gatto

gatto
m
1) кот
gatto d'Angora — ангорская кошка
gatto con gli stivali / stivalato — кот в сапогах (из сказки)
gatto mammone — см. gatto-mammone
gatto sorianoполосатый кот
gatto scorticato — безголосый певец
gridare come un gatto scorticato — орать, как драная кошка
come i gatti in gennaio — как мартовские коты
cadere in piedi come i gatti — 1) упасть как кошка 2) легко / благополучно отделаться
giocare a gatto e topo — играть в кошки-мышки
(vivere) come cani e gatti — см. cane
andarsene come un gatto frustato — уйти как побитая собака
2) ист. таран
3) ихт. полосатая / обыкновенная зубатка
4) бот. рогоз
••
gatto delle nevi — снегоход
gatto selvaggio: — см. sciopero a scacchiera
quattro gatti — раз два и обчёлся
occhio di gatto: — см. occhio
insegnare ai gatti a prendere i topi / ad arrampicarsiучить кошку мышей ловить / по деревьям лазить, учить учёного
gatto lo sa разг. — чёрт его знает / разберёт
a gatto vecchio sorci tenerelli prov — седина в бороду, а бес в ребро; связался чёрт с младенцем
i figli dei gatti pigliano i topi prov — каков батька, таковы и детки
quando non c'è il gatto; i topi ballano prov — кошки дома нет - мышкам воля

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "gatto" в других словарях:

  • GATTO (A.) — GATTO ALFONSO (1909 1976) Né à Salerne, Alfonso Gatto est mort d’un accident de la route, près d’Orbetello. Il s’inscrivit en 1926 à la faculté des lettres de Naples, mais ne termina pas ses études. De 1934 à 1938, il habita Milan: il avait déjà… …   Encyclopédie Universelle

  • Gatto — ist der Nachname mehrerer Personen: Anthony Gatto (* 1973), US amerikanischer Jongleur John Taylor Gatto (* 1935), US amerikanischer Schulkritiker Luciano Gatto (* 1934), italienischer Zeichner Roberto Gatto (* 1958), italienischer Jazz… …   Deutsch Wikipedia

  • Gatto — es un apellido de origen italiano que puede hacer referencia a: Alfonso Gatto, poeta; Oscar Gatto, ciclista profesional; …   Wikipedia Español

  • gatto — s.m. [lat. tardo cattus, forse voce celtica]. 1. (f. a ) (zool.) [animale domestico dei felidi] ▶◀ felino, Ⓖ (fam.) micio, [nel linguaggio infantile] miao. ● Espressioni: pesce gatto ➨ ❑; fig., zampa di gatto ➨ ❑. 2. (region., bot.) [albero della …   Enciclopedia Italiana

  • Gatto — could mean:* A genetic algorithm GATTO* Anthony Gatto, a world class American juggler* John Taylor Gatto, a teacher and educational activist* cat in Italian …   Wikipedia

  • GATTO — is a genetic algorithm for automatic test pattern generation (ATPG) for testing of VLSI circuits. See also *ATPG *VLSI *Genetic Algorithms *Programming …   Wikipedia

  • gatto — gàt·to s.m. 1a. FO felino domestico con corpo agile e flessuoso, pelo morbido e folto, orecchie piccole e dritte, occhi fosforescenti, lunghi baffi e unghie retrattili: gatto di razza, randagio, a pelo lungo, il gatto miagola, fa le fusa, si fa… …   Dizionario italiano

  • gatto — {{hw}}{{gatto}}{{/hw}}s. m.  (f. a ) 1 Mammifero domestico dei Carnivori, esistente in un gran numero di razze, con corpo flessuoso, capo tondeggiante, occhi fosforescenti e unghie retrattili | Gatto selvatico, mammifero dei Carnivori vivente… …   Enciclopedia di italiano

  • gatto — s. m. 1. (zool.) micio (fam.), felino (scherz.) 2. (di macchina) maglio, berta, battipalo 3. (mar.) coffa di galea FRASEOLOGIA in quattro gatti ( …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • gattò — gat·tò s.m.inv. TS gastr. tortino cotto al forno a base di patate, uova, formaggio, ecc., tipico della cucina napoletana {{line}} {{/line}} DATA: av. 1775. ETIMO: dal fr. gâteau, v. anche gâteau …   Dizionario italiano

  • gatto — pl.m. gatti sing.f. gatta pl.f. gatte …   Dizionario dei sinonimi e contrari


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»