Итальяно-русский словарь. 2003.
fuorviare — v. tr. [der. di fuori via, sul modello del fr. fourvoyer ] (io fuorvìo, ecc.). 1. [allontanare dalla via giusta: f. le indagini ] ▶◀ depistare, deviare, mettere fuori strada, sviare. ‖ dirottare. ◀▶ guidare, incanalare, indirizzare, instradare. 2 … Enciclopedia Italiana
fuorviare — fuor·vi·à·re v.intr. e tr. 1. v.tr. CO indurre a comportamenti riprovevoli, allontanare dall onestà: quei suoi amici poco raccomandabili lo hanno fuorviato; anche ass.: i giudizi affrettati possono fuorviare 2. v.intr. (avere) BU sbagliare,… … Dizionario italiano
fuorviare — {{hw}}{{fuorviare}}{{/hw}}o forviare A v. intr. (io fuorvio ; aus. avere ) (spec. fig.) Uscire dalla buona strada; SIN. Deviare. B v. tr. 1 (raro) Condurre fuori strada. 2 (fig.) Allontanare dalla retta via; SIN. Traviare. 3 (fig.) Sviare,… … Enciclopedia di italiano
fuorviare — v. tr. 1. (raro) condurre fuori strada, deviare, dirottare 2. (fig.) corrompere, depravare, pervertire, traviare, viziare CONTR. recuperare, riabilitare, redimere 3. (fig.) sviare, confondere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sviare — /zvi are/ [der. di via2, col pref. s (nel sign. 3)]. ■ v. tr. 1. a. [spostare dalla via, dalla direzione giusta o solita] ▶◀ deviare, dirottare. ◀▶ incanalare, indirizzare, instradare. b. (ferr.) [di convoglio ferroviario, uscire dai binari per… … Enciclopedia Italiana
sviare — A v. tr. 1. deviare, volgere altrove, fuorviare, depistare, dirottare, rimuovere, stornare CONTR. indirizzare, instradare, rivolgere 2. (fig., una persona) distogliere, distrarre, allontanare, fuorviare □ (dalla retta via) traviare, corrompere,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
traviare — A v. tr. (fig.) fuorviare, pervertire, sviare, corrompere, guastare, depravare, viziare, bacare (fig.), inquinare (fig.) CONTR. riscattare, redimere, riabilitare, mettere sulla retta via B traviarsi v. intr. pron. guastarsi, sviarsi, deviare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
depistare — de·pi·stà·re v.tr. 1. CO fuorviare fornendo false indicazioni: depistare le indagini Sinonimi: sviare. 2. TS med. sottoporre a dépistage {{line}} {{/line}} DATA: 1938. ETIMO: dal fr. dépister, der. di piste pista … Dizionario italiano
forviare — for·vi·à·re v.intr. e tr. BU var. → fuorviare … Dizionario italiano
fuorviante — fuor·vi·àn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → fuorviare 2. agg. CO che trae in errore, che mette fuori strada {{line}} {{/line}} VARIANTI: forviante … Dizionario italiano
fuorviato — fuor·vi·à·to p.pass., agg. → fuorviare … Dizionario italiano
