fune

fune
f
1) верёвка; канат; трос
fune del pozzo — колодезная верёвка
fune di canapa — пеньковый канат
fune d'acciaio — стальной трос
fune d'ormeggio мор. — швартов
fune di rimorchio — буксирный трос
fune per bucato — бельевая верёвка
fabbrica di funi — канатная фабрика
tiro alla fune спортперетягивание каната
2) ав., мор. фал
Syn:
canapo, cavo, gomena; alzaia, capestro, corda, funicella, spago
••
stare sulla fune; essere con la fune alla gola диал.ждать с нетерпением
tagliare la fune диал.сняться с якоря
tenere sulla fune диал. — держать в неизвестности, мучить, манежить

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "fune" в других словарях:

  • fune — ● fune nom féminin (ancien français fun, corde, du latin funis) Cordage en fil d acier servant à remorquer un chalut sur le fond ou entre deux eaux. ⇒FUNE, subst. fém. MAR. Filin d acier servant à remorquer un chalut, ou à haler une seine. [Les]… …   Encyclopédie Universelle

  • fune — s.f. [lat. fūnis ]. [intreccio flessibile di fili, usato per sollevare, trainare, legare e sim.] ▶◀ cavo, corda. ⇓ canapo, cima, gomena, sagola …   Enciclopedia Italiana

  • funé — s. f. Pequena embarcação de remos no Japão …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • fune — var. of foin n.1 Obs …   Useful english dictionary

  • fune — fù·ne s.f. 1. AD corda grossa e robusta costituita da fili vegetali, di fibra sintetica o metallici, usata per sollevare, trainare o legare: la fune delle campane, le funi dell ascensore, la fune del pozzo; la fune per arrampicare Sinonimi: 2cavo …   Dizionario italiano

  • Fūnė — Sp Fūnė Ap Fuhne L u. C Vokietijoje …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • fune — (fu n ) s. f. Terme de marine. Synonyme de cordage. Les funes sont dites aussi jets et halins.    Au plur. Cordages ou lignes employées pour haler au rivage le filet dit seine ÉTYMOLOGIE    Lat. funis, corde …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • fune — {{hw}}{{fune}}{{/hw}}s. f. Organo flessibile, allungato, resistente alla trazione, costituito da più fili vegetali o metallici o di fibre artificiali, riuniti fra loro in avvolgimenti diversi; SIN. Corda …   Enciclopedia di italiano

  • Fune — Trichanthera (C) …   EthnoBotanical Dictionary

  • fune — pl.f. funi …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • fune — bri, re (L). A funeral; death …   Dictionary of word roots and combining forms


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»