fumo

fumo
m
1) дым
bocca a fumo — дымоход
far fumo — дымить
sapere di fumo — отдавать дымом
prendere fumo — пропахнуть дымом
color fumo (di Londra) — тёмно-серый (цвет)
2) дымовой сигнал
3) пар, испарения
fumo del pantano — болотные испарения
4) курение
tabacco da fumo — курительный табак
fumo passivo — пассивное курение
spendere molto in fumo — тратить много (денег) на курево
le do fastidio se fumo? — вам не помешает, если я закурю?
5) косяк, сигарета с "травкой"
6) pl хмель, винные пары
i fumi della vanità перен.опьянение тщеславием
••
fumo d'arrosto — чванливость; спесь
dare / buttare / gettare / mettere fumo negli occhi — пускать пыль в глаза, втирать очки
andare in fumo — вылететь в трубу
mandare in fumo — уничтожить, расстроить, профукать (деньги, наследство)
montare i fumi — разозлиться
non saper né (di) fumo né (di) bruciaticcioничего(шеньки) не знать
vendere fumo — 1) обманывать 2) хвастаться; пускать пыль в глаза, втирать очки
come il fumo agli / negli occhi — как бельмо на глазу; страшно неприятный (о человеке)
non c'è fumo senza fuoco prov — нет дыма без огня
molto fumo e poco arrosto prov — шуму много, а толку мало
il malacquistato se ne va in fumo prov — плохо нажитое впрок не пойдёт

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "fumo" в других словарях:

  • fumo — (ant. e pop. fummo) [lat. fūmus ]. ■ s.m. 1. [complesso dei prodotti gassosi e solidi di una combustione, che in forma di colonna o di nube si alza nell aria] ● Espressioni (con uso fig.): andare in fumo ➨ ❑; gettare fumo negli occhi (a qualcuno) …   Enciclopedia Italiana

  • fumo — s. m. 1. Vapor que se desprende dos corpos em combustão ou dos líquidos em ebulição. 2. Exalação visível dos corpos em decomposição (ex.: dos estrumes, da cal que se apaga, etc.). 3. Fumarola. 4. Evaporação da água que se despenha, formando uma… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • FUMO — is an Open Mobile Alliance specification for updating the firmware of mobile devices over the air.FUMO stands for Firmware Update Management Object.FUMO allows mobile operators to update mobile devices across network infrastructure without… …   Wikipedia

  • Fumo — is a surname, and may refer to:* Bartolommeo Fumo, Italian Dominican theologian * Carlos Fumo Gonçalves * John Fumo * Vincent Fumo …   Wikipedia

  • FUMO — est un acronyme pour Firmware Update Management Object. C est une spécification de l Open Mobile Alliance, qui définit comment les firmware d appareils mobiles sont mis à jour over the air ( sans raccordement filaire ). FUMO permet la mise à jour …   Wikipédia en Français

  • fumo — (del lat. «fumus») 1 (ant.) m. *Humo. 2 (ant.) Fuego (vecino). * * * fumo. m. ant. humo. || 2. ant. Casa habitada. || afumar fumos …   Enciclopedia Universal

  • fumo — 1. m. 1. ant. humo. 2. ant. Casa habitada. afumar fumos. fr. ant. Tener hogar …   Diccionario de la lengua española

  • fumo — fù·mo s.m., agg.inv. FO 1. s.m., residuo gassoso della combustione che trascina in sospensione particelle solide sotto forma di nuvola grigiastra o bianca: il fumo delle ciminiere, di un incendio, di un camino; il fumo del carbone, dell incenso;… …   Dizionario italiano

  • fumo — s. m. 1. (est.) esalazione, fumosità, foschia, nebbia, vapore □ smog (ingl.), caligine, scarico □ (per segnali) effumazione 2. (di tabacco) il fumare □ (est.) hascisc …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • fumo — {{hw}}{{fumo}}{{/hw}}A s. m. 1 Complesso dei prodotti gassosi di una combustione che trascinano in sospensione particelle solide, quali ceneri, carbone incombusto e sim. | Far –f, emanarlo | Sapere di –f, detto spec. di cibo, avere uno sgradevole …   Enciclopedia di italiano

  • FüMO — Die Fürther Mathematik Olympiade (FüMO) ist ein seit 1992 jährlich in Bayern stattfindender Mathematikwettbewerb. Die FüMO richtet sich an Realschüler und Gymnasiasten der Klassen 5 bis 8 und besteht aus zwei Hausaufgabenrunden. Preise Der… …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»