frullare

frullare
1. vi (a)
1) вертеться, вращаться (о волчке, веретене)
lei lo fa frullare — он у неё волчком вертится, она им вертит как хочет
2) шуметь (крыльями); шелестеть
2. vt
взбивать (напр. яйца)
••
che ti frulla per la testa? — что это тебе в голову взбрело?
secondo come gli frulla — как ему вздумается / в голову взбредёт

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "frullare" в других словарях:

  • frullare — [voce onomatopeica]. ■ v. intr. (aus. avere ) 1. [fare un fruscio rumoroso] ▶◀ ↓ (non com.) bruire, frusciare, stormire. 2. [girare vorticosamente su sé stesso] ▶◀ vorticare. ↓ roteare. 3. (fig., fam.) [di pensieri, idee e sim., agitarsi nella …   Enciclopedia Italiana

  • frullare — frul·là·re v.intr. e tr. CO 1. v.intr. (avere) di uccelli, levarsi in volo sbattendo le ali | estens., produrre un rumore simile a un forte fruscio 2. v.intr. (avere) estens., girare vorticosamente su se stesso: far frullare una trottola 3.… …   Dizionario italiano

  • frullare — {{hw}}{{frullare}}{{/hw}}A v. tr.  (io frullo ) Agitare una sostanza semiliquida col frullino o col frullatore: frullare le uova. B v. intr.  ( aus. avere ) 1 Alzarsi in volo, facendo rumore con le ali: le starne frullano. 2 Girare o ruotare… …   Enciclopedia di italiano

  • frullare — A v. tr. agitare, girare, rimestare, mescolare, sbattere B v. intr. 1. (di uccelli) agitare le ali, svolazzare □ sibilare 2. (di trottola, di attrezzo, ecc.) ruotare velocemente, girare, roteare 3 …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • rifrullare — ri·frul·là·re v.intr. e tr. BU 1. v.intr. (avere) di uccelli e insetti, levarsi di nuovo in volo, sbattendo le ali | fig., di un pensiero, un idea e sim., insorgere nuovamente all improvviso 2. v.tr., frullare di nuovo o più a lungo: rifrullare… …   Dizionario italiano

  • frullino — s.m. [der. di frullare ]. [arnese di cucina, manovrato a mano, per frullare uova, cioccolata, ecc.] ▶◀ ‖ frullatore …   Enciclopedia Italiana

  • Штрих (музыка) — Штрих (нем. strich  черта, линия)  способ (приём и метод) исполнения нот, группы нот образующих звук. Определяют характер, тембр и др. характеристики звучания. Штрихи могут в себя включать приёмы неотъемлемых составляющих[1]: Темп  …   Википедия

  • Штрихи (музыка) — У этого термина существуют и другие значения, см. Штрих. Штрих (нем. Strich  черта, линия)  способ (приём и метод) исполнения нот, группы нот, образующих звук. Штрихи определяют характер, тембр, атаку и другие характеристики… …   Википедия

  • brillare — 1bril·là·re v.intr., v.tr. FO 1. v.intr. (avere) scintillare, splendere di luce viva e tremula: le stelle brillano in cielo; le brillavano gli occhi per la gioia | fig., spec. di sentimenti, manifestarsi, trasparire dallo sguardo o dall… …   Dizionario italiano

  • frullata — frul·là·ta s.f. CO il frullare spec. in modo rapido e poco accurato: dare una frullata alle uova {{line}} {{/line}} DATA: 1750 …   Dizionario italiano

  • frullato — frul·là·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → frullare 2. s.m. CO bevanda cremosa ottenuta frullando pezzi di frutta con latte, zucchero ed eventuali altri ingredienti: frullato di fragola, frullato alla banana 3. s.m. TS mus. effetto di… …   Dizionario italiano


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»