friggere

friggere
1. непр.; vt
жарить
friggere il pesce — по(д)жарить рыбу
2. непр.; vi (a)
1) потрескивать; шипеть (напр. о масле на сковороде)
2) перен. кипеть, гореть
friggere di rabbia — кипеть от злобы
friggere d'impazienza — гореть нетерпением
3) перен. роптать, жаловаться; стонать
Syn:
cuocere in padella, rosolare, soffriggere, grillare; sfriggere, sfrigolare
••
andare a farsi friggere — полететь / пойти ко всем чертям
mandare qd a farsi friggere — послать кого-либо к чёрту

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "friggere" в других словарях:

  • friggere — / fridʒ:ere/ [lat. frīgĕre ] (io friggo, tu friggi, ecc.; pass. rem. frissi, friggésti, ecc.; part. pass. fritto ). ■ v. tr. (gastron.) [cuocere in olio o in grasso bollente] ▶◀ (non com.) grillettare. ↓ soffriggere. ‖ rosolare. ⇑ cucinare,… …   Enciclopedia Italiana

  • friggere — frìg·ge·re v.tr. e intr. AU 1. v.tr., cuocere nell olio o in altro grasso bollente: friggere le patate in padella, friggere il pesce, la carne 2. v.intr. (avere) scoppiettare bollendo: l olio frigge in padella | estens., spec. del metallo rovente …   Dizionario italiano

  • friggere — {{hw}}{{friggere}}{{/hw}}A v. tr.  (pres. io friggo , tu friggi ; pass. rem. io frissi , tu friggesti ; part. pass. fritto ) Cuocere in padella o tegame, immergendo in olio o grasso bollente: friggere il pesce | (fig.) Mandare qlcu. a farsi –f,… …   Enciclopedia di italiano

  • friggere — A v. tr. cuocere in padella CFR. soffriggere, rosolare B v. intr. 1. scoppiettare, stridere, sfrigolare 2. (fig., + di) fremere, struggersi, rodersi, bollire, tormentarsi, angustiarsi FRASEOLOGIA essere fritto …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • sfrìsc — friggere …   Dizionario Materano

  • rifriggere — ri·frìg·ge·re v.tr. e intr. CO 1a. v.tr., friggere di nuovo: rifriggere il pesce avanzato 1b. v.tr., fig., ripetere le medesime cose, presentandole come nuove: rifriggere le stesse idee, friggere e rifriggere i soliti luoghi comuni 2. v.intr.… …   Dizionario italiano

  • soffriggere — sof·frìg·ge·re v.tr. e intr. AD 1. v.tr., far friggere lentamente a fuoco moderato, spec. gli ingredienti di un condimento: soffriggere la cipolla nel burro 2. v.intr. (avere) friggere, cuocere a fuoco moderato: la cipolla sta soffriggendo 3.… …   Dizionario italiano

  • frizzare — friz·zà·re, friz·zà·re v.intr. (avere) CO 1. spec. di bevanda, provocare una sensazione di lieve solletico al palato perché effervescente: lo spumante frizza; caramelle che frizzano Sinonimi: pizzicare. 2. estens., di sostanza applicata sulla… …   Dizionario italiano

  • rifriggere — {{hw}}{{rifriggere}}{{/hw}}A v. tr.  ( coniug. come friggere ) 1 Friggere di nuovo. 2 (fig.) Ridire o ripresentare le stesse cose tentando di farle apparire nuove o diverse: rifriggere vecchie idee. B v. intr.  ( aus. avere ) Friggere a lungo …   Enciclopedia di italiano

  • soffriggere — {{hw}}{{soffriggere}}{{/hw}}A v. tr.  ( coniug. come friggere ) Far friggere leggermente, a fuoco basso. B v. intr.  ( aus. avere ) Friggere leggermente …   Enciclopedia di italiano

  • rifriggere — /ri fridʒ:ere/ v. tr. [der. di friggere, col pref. ri  ] (coniug. come friggere ). 1. (gastron.) [friggere di nuovo ciò che già è stato fritto]. 2. (fig., spreg.) [dire o scrivere, anche in nuova forma, ma senza sostanziali mutamenti, cose già… …   Enciclopedia Italiana


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»