frasca

frasca
f
1) ветка (также для тутового шелкопряда)
2) ветка плюща (служившая вывеской таверны)
alloggiare / dormire alla / all'osteria della frasca шутл.спать под открытым небом
3) легкомысленная женщина
4) pl глупости, вздор, чепуха
son tutte frasche! — всё это вздор
5) pl излишние украшения
frasche rettoriche — риторические украшения
Syn:
fronda, ramoscello, ramo, перен. civetta, donna leggera / volubile, pl vanità, leggerezze
••
portare frasche al bosco prov — в лес дрова возить, заниматься бесполезным делом
buona frasca e cattivo vino prov — снаружи мило, а внутри гнило

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "frasca" в других словарях:

  • Frasca — International, Inc., is a United States corporation specializing in flight simulation systems.OverviewBased in Urbana, Illinois, United States, Frasca was founded in 1958 by Rudy Frasca. The company has established a reputation for flight… …   Wikipedia

  • Frasca, la — Frasca, la, Vorgebirg auf der Westküste der Insel Sardinien;, südlich am Golf von Oristano …   Pierer's Universal-Lexikon

  • fraşcă — FRÁŞCĂ s. v. coţofană. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime …   Dicționar Român

  • frasca — s.f. [etimo incerto]. 1. [piccolo ramo con foglie] ▶◀ fronda, ramoscello. 2. (fig.) a. [persona, specie donna, leggera, incostante, capricciosa] ▶◀ [➨ fraschetta (2)]. b. (non com.) [al plur., cose vane, inuti …   Enciclopedia Italiana

  • frasca — s. f. 1. Bateria e louça de cozinha; baixela. 2. Provisões. 3.  [Portugal: Alentejo] Faina de fazer doces …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • frasca — sustantivo femenino 1. Vasija de vidrio cuadrada, del tamaño de una botella, que se usa para servir el vino …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • frasca — frà·sca s.f. 1. CO ramoscello con foglie, fronda: riposarsi sotto le frasche degli alberi, una capanna di frasche | BU insieme di ramoscelli usati per l alimentazione del bestiame: raccogliere la frasca | bosco dei bachi da seta 2. CO fig.,… …   Dizionario italiano

  • frasca — ► sustantivo femenino 1 Conjunto de hojas y ramas pequeñas. SINÓNIMO hojarasca 2 Vasija de vidrio usada para el vino. 3 México Fiesta, bulla o algaraza. * * * frasca (de «frasco») f. Recipiente para el vino, de vidrio transparente, de base… …   Enciclopedia Universal

  • frasca — s. f. 1. ramoscello, fronda, ramo 2. (fig., lett.) fraschetta, civetta 3. (spec. al pl.) (fig.) vanità, capricci, sciocchezze, ghiribizzi FRASEOLOGIA saltare di palo in frasca (fig.), passare da un argomento all a …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Frasca — Sp Fraskà Ap Frasca L kyš. Italijoje (Sardinijoje) …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • frasca — {{#}}{{LM F18256}}{{〓}} {{[}}frasca{{]}} ‹fras·ca› {{《}}▍ s.f.{{》}} Recipiente de vidrio, con la base cuadrangular y el cuerpo bajo, que se usa para el vino: • Mi abuela guardaba el vino en grandes frascas.{{○}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»