fradicio

fradicio
1. agg
1) гнилой, порченый
2) перен. испорченный, развратный
3) мокрый, сырой
4) (употребляется для усиления прилагательного)
sudato fradicio — весь мокрый от пота
ubriaco fradicio — мертвецки пьяный, пьяный вдрызг
innamorato fradicio — влюблённый по уши
2. m
1) гниль, подгнившая часть (напр. фруктов)
2) перен. (моральное) разложение, коррупция
c'è del fradicio in quest'ambiente — в этом обществе что-то подгнило
3) грязь, сырость
un gran fradicio per le strade — грязища на улицах
Syn:
fracido, putrefatto, putrescente, marcio, mezzo; bagnato
Ant:
sano, fresco, vegeto, intero; asciutto

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "fradicio" в других словарях:

  • fradicio — / fraditʃo/ [metatesi di fracido ]. ■ agg. (pl. f. ce o cie ) 1. a. [non più commestibile: un uovo f. ; pesce f. ; mele f. ] ▶◀ (fam.) andato a male, avariato, (fam.) cattivo, guasto, marcio, putrido. ↑ putrefatto. ◀▶ (fam.) buono, commestibile,… …   Enciclopedia Italiana

  • fradicio — frà·di·cio agg., s.m. CO 1. agg., marcio, putrefatto: frutto, pesce, uovo; dente fradicio, guasto, cariato | fig., moralmente guasto, corrotto: società fradicia, politico fradicio Sinonimi: 2guasto, 2mezzo, putrefatto; cariato, 2guasto |… …   Dizionario italiano

  • fradicio — {{hw}}{{fradicio}}{{/hw}}o (lett., region.) fracido A agg.  (pl. f. ce ) 1 Andato a male: uova fradice; SIN. Marcio, putrefatto. 2 (fig., raro) Corrotto, depravato: società fradicia. 3 Molto bagnato: abito fradicio | Ubriaco –f, completamente… …   Enciclopedia di italiano

  • fradicio — pl.m. fradici sing.f. fradicia pl.f. fradice …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • fradicio — A agg. 1. bagnato, molle, intriso, inzuppato, umido, grondante, madido, zuppo □ sudato CONTR. arido, asciutto, secco 2. (di alimento) marcio, mezzo, guasto, putrefatto, putrido, decomposto, andato a male, avariato, putrescente CONTR. fresco,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • frosct — fradicio, marcio, guasto, molle d acqua …   Dizionario Materano

  • fradiciume — s.m. [der. di fradicio ]. 1. [quantità di cose marce] ▶◀ marciume, putridume. 2. (estens.) [terreno bagnato, fangoso e sim.] ▶◀ [➨ fradicio s.m. (2)]. 3. (fig.) [l essere moralmente condannabile] ▶◀ e …   Enciclopedia Italiana

  • infradiciare — [der. di fradicio, col pref. in 1] (io infràdicio, tu infràdici, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere fradicio, marcio] ▶◀ decomporre, guastare, imputridire, marcire. 2. (estens.) [bagnare completamente: l acquazzone mi ha infradiciato ] ▶◀ (non com.)… …   Enciclopedia Italiana

  • infradiciare — in·fra·di·cià·re v.tr. (io infràdicio) 1. CO inzuppare d acqua, rendere fradicio: l acqua ha infradiciato il tappeto Sinonimi: bagnare, intridere. Contrari: asciugare. 2. BU rendere marcio, imputridire | fig., corrompere moralmente {{line}}… …   Dizionario italiano

  • zuppo — zùp·po agg. CO completamente bagnato, inzuppato, fradicio: essere tutto zuppo di pioggia, avere le calze zuppe d acqua Sinonimi: fradicio, grondante, intriso. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: der. di zuppare …   Dizionario italiano

  • infradiciatura — {{hw}}{{infradiciatura}}{{/hw}}s. f. Riduzione allo stato di fradicio | Condizione di chi (o di ciò che) è fradicio, marcio e sim …   Enciclopedia di italiano


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»