fisso

fisso
1. agg
1) прикреплённый, закреплённый, фиксированный; неподвижный; устойчивый
chiave fissa тех. — жёсткий / нерегулируемый ключ
2) прочный, постоянный, неизменный, определённый
cliente fisso — постоянный клиент
avere un lavoro fisso — иметь постоянную работу
dimora fissa, domicilio fisso — постоянное местожительство
essere fisso a..., stare fisso in... — постоянно жить / проживать в...
senza fissa dimora — без постоянного места жительства
prezzo fisso — твёрдая цена
regola fissa — твёрдое правило
sguardo fisso — пристальный взгляд
idea fissa, chiodo fisso — см. idea
essere fisso in un proposito — твёрдо / упрямо стоять на своём, не отступать от своего намерения
capitale fisso — основной капитал
reddito fisso — постоянный / твёрдый доход
a ore fisse — в установленные часы
in giorni fissi — в определённые / в установленные дни
3) диал. плотный; густой; мелкий
tela fissa — плотная ткань
pioggia fissa — мелкий моросящий дождь
2. avv
пристально
guardare fisso — пристально смотреть
3. m
фикс, такса, фиксированная ставка (заработной платы)
Syn:
fissato, stabile, saldo, irremovibile, immobile, immutabile
Ant:
mobile, flessibile, incostante, provvisorio, transitorio

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "fisso" в других словарях:

  • fisso — (ant. o lett. fiso / fizo/) [lat. fīxus, part. pass. di figĕre figgere ]. ■ agg. 1. a. [che non può essere spostato o mosso, anche con la prep. a : vetri f. ; lampada f. al tavolo ] ▶◀ ancorato, assicurato, attaccato, bloccato, fermato, fermo,… …   Enciclopedia Italiana

  • fisso — fìs·so agg., avv., s.m. FO 1a. agg., fissato, fermato in modo stabile | che non si muove, fermo, immobile: essere, rimanere fisso in una posizione; avere un punto fisso di riferimento; luce fissa, che non è tremula | che non può essere mosso: un… …   Dizionario italiano

  • fisso — {{hw}}{{fisso}}{{/hw}}A agg. 1 Fissato e attaccato saldamente: chiodo fisso al muro; coltello a manico fisso | Chiodo –f, (fig.) pensiero continuo e tormentoso. 2 Fermo, immobile: i soldati erano fissi sull attenti | Stelle fisse, gli astri, i… …   Enciclopedia di italiano

  • fisso — A agg. 1. fissato, attaccato, inchiodato, inamovibile CONTR. staccato, sconficcato, schiodato, divelto □ smosso, spostato □ ondeggiante, oscillante, pencolante, traballante □ amovibile, volante, mobile □ girevole, scorrevole 2. (di persona, di… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • fisso — pl.m. fissi sing.f. fissa pl.f. fisse …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • investimenti a reddito fisso —   Eng. Fixed income investments   E quel titolo che è in grado di offrire un interesse fisso lungo tutta la durata dell investimento, per esempio le obbligazioni a cedola variabile. Le azioni invece non sono investimenti a reddito fisso, in… …   Glossario di economia e finanza

  • reddito fisso —   Si indicano a reddito fisso i titoli di stato o obbligazionari, in quanto fruttano un interesse fisso o, quanto meno, predeterminabile, come accade per i titoli indicizzati …   Glossario di economia e finanza

  • cambio fisso —   Eng. Fixed exchange rate   Nel regime di cambi fissi, le autorità monetarie di un Paese sono pronte a vendere e ad acquistare le loro divise ad un cambio prefissato in termini di altre valute. Questa forma di quotazione venne inaugurato con l… …   Glossario di economia e finanza

  • obbligazioni a tasso fisso —   Obbligazione o bond con cedole fisse, come ad esempio i BTP. La cedola viene staccata (cioè pagata) periodicamente …   Glossario di economia e finanza

  • prestito a tasso fisso —   Eng. fixed rate loan   Finanziamento con un costo, rappresentato dal tasso di interesse, che non varia durante tutto il periodo di durata del prestito, viceversa nei prestiti a tasso variabile l interesse passivo varia al variare delle… …   Glossario di economia e finanza

  • tasso fisso —   Tasso che rimane costante per tutta la durata del finanziamento (anche in un mutuo). E stabilito sulla base degli andamenti dei tassi correnti al momento della stipula del contratto. Di solito è calcolato sul parametro IRS. Conviene sceglierlo… …   Glossario di economia e finanza


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»