fissare

fissare
vt
1) укреплять, закреплять, прикреплять
fissare un bottoneпришить пуговицу
fissare un quadro — повесить картину
fissare uno scaffale a una parete — повесить полку на стену
2) сосредоточивать, направлять, фиксировать (внимание, взгляд)
fissare l'attenzione su qc — сосредоточить внимание на чём-либо
fissare una personaпристально смотреть / уставиться на кого-либо
fissare qd in viso — пристально посмотреть кому-либо влицо
3) устанавливать, определять, назначать, договариваться
fissare un'imposta — установить налог
fissare qc nella memoria — твёрдо запомнить что-либо
fissare un appuntamentoназначить свидание
fissare una regola — установить правило, положить за правило
fissare un prezzo — назначить (твёрдую) цену
fissare un giorno — назначить (точный) день
4) заказывать, бронировать
fissare una stanza — снять комнату
fissare i posti a teatro — заказать / забронировать билеты в театр
5) фото фиксировать, обрабатывать фиксажем
- fissarsi
Syn:
render fisso, fermare; determinare, accordarsi, stabilire; guardare fisso; ostinarsi, impuntarsi, ficcarsi in testa, avere una fissazione, intestardirsi

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "fissare" в других словарях:

  • fissare — [der. di fisso ]. ■ v. tr. 1. [rendere fisso, stabile, fermo un oggetto, anche con la prep. a del secondo arg.: f. un quadro al muro ] ▶◀ ancorare, assicurare, attaccare, bloccare, fermare, (non com.) raccomandare. ↑ immobilizzare. ◀▶ rimuovere,… …   Enciclopedia Italiana

  • fissare — fis·sà·re v.tr. 1a. FO rendere fisso, fermo, stabile: fissare un gancio, un quadro alla parete; fissare un imposta, uno sportello | tenere in piega o in ordine: fissare i capelli con la lacca, col gel Sinonimi: assicurare, bloccare, fermare.… …   Dizionario italiano

  • fissare — {{hw}}{{fissare}}{{/hw}}A v. tr.  (io fisso ) 1 Rendere fisso, fermo, stabile: fissare un imposta; fissare un foglio con le puntine da disegno | Fissare un colore, impedirne ogni modifica. 2 (est.) Fermare su qlco. o qlcu.: fissare l attenzione… …   Enciclopedia di italiano

  • fissare — A v. tr. 1. rendere fisso, fermare, stabilizzare, ancorare, attaccare, immobilizzare, legare □ ficcare, conficcare, piantare, affiggere □ puntare, appuntare CONTR. muovere, smuovere, spostare, trasportare 2. (est., lo sguardo) guardare fissamente …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • accaparrè — fissare in anticipo, prenotare, accaparrare …   Dizionario Materano

  • fjssè — fissare, guardare con intensità, decidere, stabilire, fermare, inchiodare …   Dizionario Materano

  • fermare — fer·mà·re v.tr., v.intr. (io férmo) FO I. v.tr. I 1. arrestare, bloccare una cosa in movimento: fermare una palla, fermare il sangue: bloccarne l efflusso da una ferita | sospendere, interrompere un attività, un processo e sim.: fermare il lavoro …   Dizionario italiano

  • stabilire — sta·bi·lì·re v.tr. FO 1. determinare in modo stabile, collocare durevolmente, fissare: stabilire la propria residenza in città Sinonimi: fissare. 2. istituire, costituire, organizzare in modo stabile e durevole: stabilire l ordine in un paese… …   Dizionario italiano

  • fermare — [lat. firmare rendere stabile ] (io férmo, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [interrompere il moto di qualcosa o di qualcuno: f. una macchina ; f. il nemico che avanza o f. l avanzata del nemico ] ▶◀ arrestare, bloccare, frenare, trattenere. ◀▶ avviare,… …   Enciclopedia Italiana

  • fissativo — [der. di fissare ]. ■ agg. [che serve a fissare: sostanza f. ] ▶◀ fissatore. ■ s.m. 1. (chim.) [sostanza usata per fissare e stabilizzare qualcosa su disegni, fibre tessili, muratura, ecc.] ▶◀ fissatore. 2. [cosmetico usato per tenere composta la …   Enciclopedia Italiana

  • fissatore — /fis:a tore/ [der. di fissare ]. ■ s.m. 1. (chim.) [sostanza che ha la proprietà di fissare] ▶◀ fissativo. 2. [cosmetico usato per tenere composta la capigliatura] ▶◀ [➨ fissativo s.m. (2)]. ■ agg. [che serve a fissare: prodotto f. ] ▶◀ fissativo …   Enciclopedia Italiana


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»