fiotto

fiotto
m
1) уст. вал, волна, поток
un fiotto di sangue перен. — потоки / море крови
2) уст. гул, рокот
3) хныканье
4) ворчание

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "fiotto" в других словарях:

  • fiotto — / fjɔt:o/ s.m. [lat. fluctus us ]. 1. a. (lett.) [movimento ondoso del mare e sim.] ▶◀ flutto, ondata. ▼ Locuz. prep.: a fiotti [con abbondanza, detto di liquidi e sim.] ▶◀ a fontana, a scroscio. b. (estens.) [piccola quantità di liq …   Enciclopedia Italiana

  • fiotto — fiòt·to s.m. LE 1a. moto delle onde del mare, flutto: temendo l fiotto che nver lor s avventa, | fanno lo schermo perché l mar si fuggia (Dante) 1b. rumore prodotto dalle onde del mare quando si infrangono sulla riva o sugli scogli: s udiva… …   Dizionario italiano

  • fiotto — {{hw}}{{fiotto}}{{/hw}}s. m. 1 Quantità di liquido che esce in una volta e d improvviso. 2 (raro) Borbottio lamentoso. ETIMOLOGIA: dal lat. fluctus, da fluere ‘scorrere’ …   Enciclopedia di italiano

  • fiotto — pl.m. fiotti …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • fiotto — s. m. 1. (raro, di mare) flutto, onda □ (est.) rumore 2. (di liquido, di sangue, ecc.) getto, spruzzo, zampillo □ sbocco, flusso □ sbuffo, spruzzo 3. (centr.) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • fiottare — v. intr. [der. di fiotto ] (io fiòtto, ecc.; aus. avere ). 1. (lett.) [del mare e sim., essere agitato da flutti] ▶◀ fluttuare, gorgogliare, ondeggiare. 2. (fig., tosc.) [di persona, lamentarsi sommessamente] ▶◀ borbottare, brontolare, mugugnare …   Enciclopedia Italiana

  • flotte — 1. (flo t ) s. f. 1°   Réunion d un certain nombre de bâtiments marchands ou de vaisseaux de guerre, destinés à naviguer ensemble. •   ....Lorsque, les chassant du port qui les recèle, L Aulide aura vomi leur flotte criminelle, RAC. Iphig. V, 4.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • fiottare — fiot·tà·re v.intr. (io fiòtto; avere) 1. LE fluttuare, ondeggiare: ecco e fiottare al tuo passaggio i campi | d orzo e di grano (Pascoli) 2. CO fam., gorgogliare, zampillare 3. RE tosc., lamentarsi, piagnucolare {{line}} {{/line}} DATA: 1348 …   Dizionario italiano

  • flutto — flùt·to s.m. 1. CO onda del mare: i flutti si infrangono contro la scogliera | LE estens., spec. al pl., il mare: lasciato avea il terreno | tutto d Europa, e per l instabil flutto | verso l India... (Ariosto) Sinonimi: cavallone, 1maroso. 2. TS… …   Dizionario italiano

  • rivolo — 1rì·vo·lo s.m. CO piccolo rivo, ruscello | estens., sudore o sangue che cola dal corpo umano: rivoli di sudore gli scendevano lungo le tempie | flusso di liquido versato Sinonimi: ruscello | fiotto. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1320. ETIMO: lat.… …   Dizionario italiano

  • sprazzo — spràz·zo s.m. 1. BU schizzo, spruzzo di un liquido o di una sostanza semiliquida; zampillo di una fonte 2. BU fiotto di sangue 3. CO estens., lampo di luce, riflesso o bagliore intenso e improvviso; raggio di sole 4. CO fig., intuizione o… …   Dizionario italiano


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»