- fiottare
- (-otto) vi (a)1) книжн. см. fluttuare2) обл. ныть, скулить
Итальяно-русский словарь. 2003.
fiottare
Смотреть что такое "fiottare" в других словарях:
fiottare — v. intr. [der. di fiotto ] (io fiòtto, ecc.; aus. avere ). 1. (lett.) [del mare e sim., essere agitato da flutti] ▶◀ fluttuare, gorgogliare, ondeggiare. 2. (fig., tosc.) [di persona, lamentarsi sommessamente] ▶◀ borbottare, brontolare, mugugnare … Enciclopedia Italiana
fiottare — fiot·tà·re v.intr. (io fiòtto; avere) 1. LE fluttuare, ondeggiare: ecco e fiottare al tuo passaggio i campi | d orzo e di grano (Pascoli) 2. CO fam., gorgogliare, zampillare 3. RE tosc., lamentarsi, piagnucolare {{line}} {{/line}} DATA: 1348 … Dizionario italiano
fiottare — v. intr. 1. (lett.) gorgogliare, rumoreggiare, spumeggiare, barbugliare 2. (centr.) brontolare, piagnucolare, frignare, lamentarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
gorgogliare — v. intr. [der. del lat. gurgulio onis trachea , voce onomatopeica] (io gorgóglio, ecc.; aus. avere ). 1. a. [di corso d acqua, sorgente e sim., emettere suoni bassi, lievi e continui] ▶◀ chioccolare, ciangottare, (non com.) croccolare, fiottare,… … Enciclopedia Italiana
Макароны по-флотски — … Википедия
flotter — (flo té) v. n. 1° Être porté sur un liquide sans aller au fond. • Tout à coup elle aperçut les débris d un navire qui venait de faire naufrage.... un mât, des cordages flottant sur la côte, FÉN. Tél. I. Fig. • Nous flottons dans la mer… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fiottato — fiot·tà·to p.pass., agg. → fiottare … Dizionario italiano
belare — v. intr. [lat. tardo belare, class. balare, onomatopeico] (io bèlo, ecc.; aus. avere ). 1. [di pecore e capre, emettere belati]. 2. (fig.) [parlare con voce querula, lamentosa] ▶◀ (tosc.) fiottare, frignare, lagnarsi, lamentarsi, piagnucolare.… … Enciclopedia Italiana
brontolare — [voce onomatopeica; cfr. il gr. brontáō tuonare ] (io bróntolo, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere ) 1. [esprimere il proprio malcontento a voce bassa e sorda, insistentemente] ▶◀ bofonchiare, (non com.) borbogliare, borbottare, (tosc.) fiottare,… … Enciclopedia Italiana
frignare — v. intr. [voce onomatopeica] (io frigno,... noi frigniamo, voi frignate, e nel cong. frigniamo, frigniate ; aus. avere ). [piangere in modo sommesso e noioso, come fanno spec. i bambini] ▶◀ (region.) fiottare, (non com.) gragnolare, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
gemere — / dʒɛmere/ [lat. gĕmĕre ]. ■ v. intr. (aus. avere ) 1. a. [emettere lamenti sommessi] ▶◀ dolersi, (region.) fiottare, frignare, (non com.) gagnolare, (non com.) guaire, lagnarsi, lamentarsi, mugolare, piagnucolare, (lett.) querelarsi, [di… … Enciclopedia Italiana
