fiore

fiore
m
1) цветок
fiore di serra — 1) оранжерейный / тепличный цветок 2) перен. тепличный цветок, тепличное растение
fiori di giardino — садовые цветы
fiori di campo / di prato — полевые / луговые цветы
fiori finti / artificiali — искусственные цветы
fiori d'arancio — 1) цветы апельсина; флёрдоранж 2) перен. свадьба
fiore del melo — яблоневый цвет
un mazzo di fiori — букет цветов
essere in fiore — цвести (также перен.)
a fiori — в цветах (о бумаге, материи)
fiori con fiori — цветы - цветам (преподнося букет молодой женщине)
2) перен. цвет, лучшая часть (чего-либо)
il fiore della società — цвет общества
nel fiore degli anni / della vita — в (полном) расцвете (жизненных) сил
nel fiore della giovinezza — в (полном) расцвете молодости
un fior di ragazza — красивая / цветущая девушка
fiore di farina — крупчатка, первач
fiore di latte — сливки
fiore di letteratura лит. — избранные отрывки, антология
3) перен. украшения, цветистость
i fiori retorici — риторические украшения
stile con troppi fiori — цветистая речь, цветистый слог
4) перен. изобилие, большое количество
spendere fior di quattrini — истратить кучу денег
5) перен. поверхность
a fior di... — 1) на поверхности 2) поверхностно, неглубоко
a fior d'acqua — на поверхности воды
a fior di labbra — см. labbro
6) перен. плесень (на вине)
7) pl карт. перен. трефы
fante di fiori — валет треф
8) перен.
fiore di zolfo — сернистый цвет
fiore di rame — ярь-медянка
9) хим. налёт, высол
10) бот.
fiore cappuccio — см. fiorcappuccio
fiore del camposanto / dei templi — см. frangipane
fiore della vedova — см. scabbiosa 2)
fiore di cuculo — (горицвет-)кукушкин цвет
fiore di passione — см. passiflora
fiore di S. Antonio — иберийка, иберис, стенник
fiore di stecco — см. mezereo
fiore d'oro — см. margherita gialla
fiore galletto — см. afaca
fiore maggi — нарцисс поэтический
fiore stella — см. fioristella
11) уст. малая часть (чего-либо)
non avere fiore di senso — не иметь ни капельки здравого смысла
•
Syn:
перен. scelta; pl ornamenti, eleganze, preziosità
••
fiore dei selciati — "цветок на мостовой"
fiore della verginità — девственность
città del Fiore — город цветов (Флоренция)
il primo fiore книжн. — пушок

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "fiore" в других словарях:

  • Fiore — means flower in Italian. It may refer to either of the following: *Fiore, a region in the fictional Pokémon universe *Fiore, a character in the Sailor Moon R movie *Fiore, an Alternative/Post Hardcore band from California *Fiore, a land in the… …   Wikipedia

  • Fiore — ist der Familienname folgender Personen: Joachim von Fiore (1130/1135–1202), italienischer Abt und Ordensgründer Maria Fiore (1935–2004), italienische Schauspielerin Mark Fiore (* 1970), amerikanischer Polit Cartoonist Mauro Fiore (* 1964),… …   Deutsch Wikipedia

  • Fiore — Saltar a navegación, búsqueda Aparición Sailor Moon R La Promesa de la Rosa | Película Detalles Es un extraterrestre que vuelve a la Tierra a buscar a Darien luego de haberlo conocido en la niñez. Tras dudar las Sailor Scouts de la relación entre …   Wikipedia Español

  • fiore — / fjore/ s.m. [lat. flōs flōris ]. 1. (bot.) [apparato riproduttore delle angiosperme: f. secchi ; un mazzo di f. ] ▶◀ ‖ infiorescenza. ● Espressioni: fior di passione ▶◀ passiflora; fig., fiore all occhiello ➨ ❑; fig., fiori d arancio… …   Enciclopedia Italiana

  • Fiore 4 — (Colle Campo,Италия) Категория отеля: Адрес: 05021 Colle Campo, Италия Оп …   Каталог отелей

  • Fiōre — Fiōre, 1) Colantonio del F., Maler aus Neapel, blühte gegen Ende des 14. Jahrh., war einer der Ersten, welche sich der flandrischen Malweise anschlossen. Keins der ihm zugeschriebenen Werke läßt sich mit Sicherheit als das seinige hinstellen. Er… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Fiore — Fiore, Pasquale, ital. Rechtsgelehrter, geb. 8. April 1837 in Terlizzi (Provinz Bari), wurde 1861 Professor der Philosophie am Lyzeum zu Cremona. 1863 Professor des internationalen Rechts in Urbino. 1865 in Pisa, 1876 in Turin, 1881 in Neapel.… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Fiore — Fiore, Joachim de …   Enciclopedia Universal

  • fiore —    fióre    (s.m.) Abbellimento del discorso, preziosismo lessicale. flos, genus medium, genus floridum, flosculo, parlare fiorito, figura …   Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani

  • fiore — 1fió·re s.m. 1a. FO la parte più bella e appariscente di una pianta, gener. con petali colorati e spesso profumata: la rosa è il mio fiore preferito, fiori freschi, recisi, secchi, fiori di campo, cogliere, regalare un fiore, mazzo, ghirlanda,… …   Dizionario italiano

  • fiore — {{hw}}{{fiore}}{{/hw}}s. m. 1 Organo della riproduzione delle piante Angiosperme costituito da foglie trasformate in sepali e petali e contenente stami e pistilli: mazzo di fiori | Fiori d arancio, simbolo delle nozze | Vedere, credere, tutto… …   Enciclopedia di italiano


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»