- fievole
-
agg1) слабый (о звуке, голосе)con voce fievole — слабым голосом, слабеньким голоском2) уст. вялый•Syn:debole, flebile; fiacco
Итальяно-русский словарь. 2003.
fievole
Смотреть что такое "fievole" в других словарях:
fievole — / fjɛvole/ agg. [lat. flēbĭlis ]. [di voce o suono, che ha scarsa intensità] ▶◀ debole, esile, fioco, flebile, lieve, sommesso. ↑ impercettibile. ‖ sottile. ◀▶ forte, intenso. ↑ assordante, fragoroso, rimbombante … Enciclopedia Italiana
fievole — fiè·vo·le agg. CO spec. di voce o di suono, flebile, debole | BU di qcn., debole, fiacco, senza forze Sinonimi: debole, 1esile, fioco, lieve. Contrari: chiaro, distinto, energico, forte. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1294. ETIMO: dal lat.… … Dizionario italiano
fievole — {{hw}}{{fievole}}{{/hw}}agg. Debole, fioco: voce, suono –f … Enciclopedia di italiano
fievole — pl.m. fievoli sing.f. fievola … Dizionario dei sinonimi e contrari
fievole — agg. debole, fioco, flebile, attenuato, languido, smorzato, esile, leggero, tenue CONTR. forte, gagliardo, robusto □ stentoreo, assordante, reboante, rimbombante, tonante, risonante … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
affievolire — af·fie·vo·lì·re v.tr. CO 1. rendere fievole, ridurre di intensità: affievolire un suono, una luce Sinonimi: attenuare, attutire, diminuire, indebolire, smorzare. 2. attenuare, mitigare: affievolire un dolore, una sofferenza Sinonimi: attutire,… … Dizionario italiano
esile — 1è·si·le agg. AU 1. magro, gracile: è un bambino esile, avere le gambe, le braccia esili | sottile, tenue: l esile stelo delle viole Sinonimi: gracile, 2minuto | delicato, esiguo, tenue. Contrari: forte, forzuto, nerboruto, robusto, vigoroso,… … Dizionario italiano
fioco — fiò·co agg. 1. CO di luce o di suono, debole, fievole: parlare con voce fioca, la luna diffonde una luce fioca Sinonimi: basso, fievole, flebile, 1velato. Contrari: 1alto, forte. 2. LE fig., inadeguato: oh quanto è corto il dire e come fioco | al … Dizionario italiano
flebile — flè·bi·le agg. 1. CO appena udibile, lieve, sommesso: suono flebile Sinonimi: 1esile, fievole, fioco, lieve, tenue. Contrari: forte, squillante. 2. BU lamentoso, triste: voce flebile Sinonimi: lacrimevole, lamentoso, malinconico, mesto. Contrari … Dizionario italiano
forte — fòr·te agg., avv., s.m. I. agg. FO I 1a. capace di sostenere un grande sforzo fisico, di resistere alla fatica: un ragazzo forte, essere molto forte, un cavallo forte; essere forte come un toro, come un leone, fortissimo | in grado di sopportare… … Dizionario italiano
lieve — liè·ve agg. AU 1. che pesa poco: un lieve carico Sinonimi: 1aereo, leggero. Contrari: pesante. 2. estens., che si sopporta facilmente: una fatica lieve, una sventura lieve Sinonimi: esiguo, leggero. Contrari: grave, oneroso, pesante. 3. fig., di… … Dizionario italiano
