fiducia

fiducia
f
1) вера, уверенность
banca / ditta di fiducia — надёжный / заслуживающий доверия банк, надёжная фирма
avere fiducia di riuscire bene — быть уверенным в успехе
avere fiducia in qd — быть уверенным в ком-либо, полагаться на кого-либо; верить в кого-либо
con fiducia — уверенно
2) доверие, уважение
persona di fiducia — доверенное лицо
impiego / incarico di fiducia — ответственная должность, ответственный пост
porre fiducia in qd — полагаться на кого-либо, доверять кому-либо
ispirare / dare fiducia — внушать доверие
godere la fiducia generaleпользоваться всеобщим доверием
meritare la fiducia di qd — заслуживать доверия кого-либо
tradire la fiducia — обмануть доверие
voto di fiducia полит.вотум доверия
negare il voto di fiducia полит.выразить недоверие (голосованием в парламенте)
porre la questione di fiducia полит. — поставить вопрос о доверии (в парламенте)
cadere sul voto di fiducia полит. — пасть, не пройти по голосованию о доверии
nella fiducia che accoglierete la mia richiesta... офиц. — надеюсь, что вы воспримете мою просьбу...
non è per mancanza di fiducia verso la Vostra rispettabile ditta... офиц. — не сочтите, пожалуйста, что мы недостаточно доверяем Вашей уважаемой фирме...
Syn:
fede, affidamento, fidanza, assegnamento; confidenza, credito, credenza, sicurezza, certezza
Ant:
sfiducia, diffidenza, discredito, incertezza

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "fiducia" в других словарях:

  • Fiducia IT — AG Rechtsform Aktiengesellschaft (AG) Gründung 1924 Sitz …   Deutsch Wikipedia

  • Fiducia — (lateinisch für Vertrauen, Zuverlässigkeit) bezeichnet den Asteroiden Fiducia, siehe (380) Fiducia die Fiducia IT AG, einen IT Dienstleister aus Karlsruhe die fiducia als Treuhandgeschäft im römischen Recht die Allegorie des Vertrauens, meist als …   Deutsch Wikipedia

  • fiducia — /fi dutʃa/ s.f. [dal lat. fiducia ] (pl., raro, cie ). [senso di sicurezza che viene da speranza o stima fondata su qualcuno o qualcosa, con la prep. in o assol.: avere f. in Dio ] ▶◀ affidamento, assegnamento, fede, (ant.) fidanza. ◀▶ diffidenza …   Enciclopedia Italiana

  • fidúcia — s. f. 1. Confiança em si mesmo. = ATREVIMENTO, OUSADIA 2. Comportamento vaidoso. = IMODÉSTIA, PRESUNÇÃO, VAIDADE 3.  [Direito] Negócio que implica confiança.   ‣ Etimologia: latim fiducia, ae, confiança …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • fiducia — (Del lat. fiducĭa). f. p. us. confianza …   Diccionario de la lengua española

  • Fiducĭa — (lat.), Vertrauen, Zutrauen; daher Fiduciar, Fiduciarerbe (Fiduciarius, Fiduciarius beres), s.u. Fideicommiß; Fiduciarius pater, s.u. Emancipatio …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Fiducĭa — (lat., Vertrauen), im ältern römischen Recht ein Vertrag (daher auch pactum fiduciae), durch den ein Kontrahent die Verpflichtung übernahm, über ein ihm von dem andern eingeräumtes Recht in einer von diesem bestimmten Art zu verfügen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Fiducia — Fiducĭa (lat.; verdeutscht: Fidūz), Vertrauen; Fiduziār, s. Fideikommiß; Fidūzit, in der Studentensprache Antwort auf den Trinkgruß (Schmollis) des Präses …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Fiducia — (lat. Vertrauen), Begründung des Pfandrechts durch interimistische Eigenthumsübertragung, wobei bisweilen der Schuldner durch Nebenverträge den Genuß der Sache behält …   Herders Conversations-Lexikon

  • Fiducia —    • Fiducia, договор при передачи вещи на определенное время другому лицу в полной уверенности, что она будет возвращена; возвращение, однако первоначально зависело всецело от честности (fides) этого лица. Этот договор применялся при вручении… …   Реальный словарь классических древностей

  • fiducia — index assurance, confidence (faith), reliance, trust (confidence) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»