fetta

fetta
f
1) ломоть, кусок
una fetta di pane — кусок хлеба
una fetta di formaggio — ломтик сыру
fare / tagliare a fette — 1) (qc) разрезать на ломти(ки) 2) (qd) изрубить в куски; искромсать
2) полоса
una fetta di terra — узкая полоса / кусочек / небольшой участок земли
3) обл. шутл. (чаще pl) лапа, ножища
a fette — пешком
Syn:
parte, pezzo; tozzo; falda
••
la fetta di torta — "кусок пирога", лакомый кусок, доля добычи
(saper) pigliarsi una fetta di torta (суметь, успеть)поживиться / ухватить (свой) кусок (пирога)

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "fetta" в других словарях:

  • fetta — 1956, from Mod.Gk. (tyri) pheta, from tyri cheese + pheta, from It. fetta a slice, from L. offa a morsel, piece …   Etymology dictionary

  • fetta — / fet:a/ s.f. [prob. lat. offitta, dim. di offa boccone ]. 1. [parte di cibo tagliata col coltello: una f. di pane ] ▶◀ ‖ dado, pezzo, porzione, trancia. ● Espressioni: fare (o tagliare) a fette 1. [scomporre in fette con un arnese tagliente] ▶◀ …   Enciclopedia Italiana

  • fetta — fét·ta s.f. AU 1a. parte spec. di cibo tagliata larga e sottile: una fetta di pane, di salame, di carne; dividere in sei fette, tagliare qcs. a fette, affettare; trancio, porzione: una fetta di torta 1b. estens., parte di qcs., spec. lunga e… …   Dizionario italiano

  • fetta — {{hw}}{{fetta}}{{/hw}}s. f. 1 Parte di cibo larga e di vario spessore separata con un taglio: una fetta di pane, di polenta. 2 (fig.) Ciò che ha forma di fetta: una fetta di cielo | Fetta di luna, falce | Una fetta di terra, una striscia. 3… …   Enciclopedia di italiano

  • fetta — s. f. 1. (di cibo) trancio, trancia, pezzo 2. (fig.) parte, porzione, striscia, spicchio, tranche (fr.) 3. (di tessuto) striscia, nastro 4. (dial., spec. al pl.) piede …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • fetta — /ˈfɛtə / (say fetuh) noun a soft, ripened, white cheese, originally from Greece, and made originally from goat s or ewe s milk, but now also from cow s milk, cured in brine. Also, feta. {Modern Greek pheta, from Italian fetta slice, cut, from… …  

  • fetta — noun …   Wiktionary

  • Fetta — Provenance. Prénom d origine arabe. Signifie: richesse et beauté Histoire. Fatima est la fille préférée du Prophète, désignée par lui comme étant la plus noble des femmes du Paradis. C est principalement d elle qu est issue la descendance de… …   Dictionnaire des prénoms français, arabes et bretons

  • Fetta — nf bande de terre Corse …   Glossaire des noms topographiques en France

  • fetta — pl.f. fette …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • fetta — hyppyrin nokka   …   Suomen slangisanakirjaa


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»