allora

allora
avv
1) тогда
allora allora — вот-вот; только что
d' / da allora — с тех пор, с того времени, после этого
d'allora — тогдашний
il Presidente di allora, l'allora Presidente — тогдашний президент
le usanze di allora — обычаи того времени
d'allora in poi — с тех пор, с той поры, после этого
d'allora innanzi — впредь
fin d'allora — уже с тех пор
fino / sino allora — до того, до этих пор
per allora, come allora разг. — в ту пору
allora come allora разг. — в то (самое) время, в тот момент, тогда
2) тогда, в таком случае
se è così, allora va bene — если так, тогда хорошо
allora sì che... — вот тут-то и...; в таком случае...; ну тогда...
allora! — ну!
allora allora? — ну и что?

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "allora" в других словарях:

  • Allora — La grand rue d Allora Administration Pays …   Wikipédia en Français

  • allora — /a l:ora/ (tronc. allor) [lat. ad illam hōram ]. ■ avv. [in quel momento, in quell istante, riferito sia al passato sia al futuro: a. non ti vidi ; a. ci conosceremo ] ◀▶ adesso, in questo momento, ora. ● Espressioni: fam., allora allora ▶◀ in… …   Enciclopedia Italiana

  • allora — (del lat. «ad illam horam»; ant.) adv. *Entonces. * * * allora. (Del lat. ad illam horam). adv. t. desus. alora …   Enciclopedia Universal

  • allora — (Del lat. ad illam horam). adv. t. desus. alora …   Diccionario de la lengua española

  • allora — al·ló·ra avv., cong. FO 1. avv., in quel momento, in quel tempo: allora gli inverni erano più freddi; allora nessuno ci pensò; in funz. agg.inv., di quel tempo: l allora dirigente | preceduto da prep.: da allora, da allora in poi, da quel momento …   Dizionario italiano

  • allora — {{hw}}{{allora}}{{/hw}}A avv. 1 In quell istante, in quel momento | Allora come –a, sul momento, in quella circostanza: allora come –a, non avrei saputo cosa rispondere | Da allora in poi, da quel momento in poi | Fino –a, fino a quel momento. 2… …   Enciclopedia di italiano

  • allora — A avv. in quell istante, in quel momento, in quella occasione, lì, quivi □ (est.) in quel tempo CONTR. ora, adesso B in funzione di cong. 1. in tal caso 2. ebbene, dunque, ergo (lat., lett.), perci …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Allora & Calzadilla — sind ein Künstlerpaar, das seit 1995 in San Juan, Puerto Rico als Bildende Künstler zusammenarbeitet. Inhaltsverzeichnis 1 Ausbildung 2 Ausstellungen (Auswahl) 3 Preise und Auszeichnungen 4 Werke in Museen …   Deutsch Wikipedia

  • Allora, Queensland — Infobox Australian Place | type = town name = Allora state = qld caption = lga = Southern Downs Regional Council postcode = 4362 est = pop = 923 pop footnotes = elevation= maxtemp = mintemp = rainfall = stategov = Southern Downs fedgov = Maranoa… …   Wikipedia

  • Allora — /ˈælərə/ (say aluhruh) noun a town and shire in Qld, south west of Brisbane; coal deposits …  

  • Shire of Allora — Infobox Australian Place | type = lga name = Shire of Allora state = qld imagesize= 135 caption = Location within Queensland pop = 2,234 pop footnotes = (1991 census) [cite book|title=2730.3 Census counts for small areas :… …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»