ferro

ferro
m
1) железо
ferro nativo — самородное железо
ferro in lamiere — листовое железо; листовая сталь
ferro a T / I / H — двутавровая сталь, двутавровый профиль
ferro dolce — мягкая / низкоуглеродная сталь
ferro piatto — плоский прокат
ferro battuto — кованая сталь
ferro fuso — 1) стальной расплав 2) литая сталь
di ferro — железный (также перен.)
filo di ferro — железная проволока
cava di ferro — железорудный карьер / разрез
miniera di ferro — железная копь, железный рудник
industria del ferro — железоделательная промышленность
malattia da ferro — сидероз
salute di ferro перен. — железное здоровье
memoria di ferro перен. — железная память
testa di ferro перен. — упрямец
battere il ferro — ковать железо
2) pl (стальные) инструменты
ferri di bottega / del mestiere — орудия труда (также перен.)
ferri chirurgici — хирургические инструменты
andare sotto i ferri перен. — ложиться под нож
ferri da ricci — щипцы для завивки волос
mano ai ferri! — за работу!
3) железное изделие; изделие из стали / чугуна
ferro da stiro / per stirare — утюг
ferro a vapore — утюг с испарителем
dare un colpo di ferro a qc разг. — подгладить / подутюжить что-либо
ferro di cavallo — 1) подкова 2) подковонос (летучая мышь)
a ferro di cavallo — подковообразный; в форме / в виде подковы
ferri da calza — вязальные спицы
ferro di lancia — 1) наконечник копья зоол. 2) бушмейстер, сурукуку (змея) 3) кайсака, лабария (змея)
4) поэт. оружие (режущее и колющее)
venire ai ferri — 1) взяться за оружие 2) прийти к заключению
incrociare i ferri — скрестить шпаги, драться на шпагах
mettere a ferro e fuoco — предать огню и мечу
lotta ai ferri corti — ожесточённая борьба
polemica ai ferri corti — острая полемика
essere ai ferri corti con qd — быть на ножах с кем-либо
5) редко якорь
gettare il ferro — бросить якорь
6) pl кандалы, оковы
mettere ai ferri — заковать в кандалы
condannare ai ferri — приговорить к каторге
7) тех. арматурный стержень / пруток
8) кул.
ai / sui ferri — на решётке
9) жарг. пушка (пистолет)
•
Syn:
перен. spada, pugnale; pl manette
••
essere in una botte di ferro: — см. botte
toccare ferro — постучать по дереву (чтоб не сглазить)
tocca ferro! разг. — тьфу-тьфу - (чтобы) не сглазить!
aguzzare i ferri — очень постараться, приложить все усилия
batti il ferro finché è caldo prov — куй железо, пока горячо

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "ferro" в других словарях:

  • Ferro — bezeichnet als griechisch lateinisches Präfix vieles, was im chemischen Sinne mit Eisen, im speziellen mit Eisen in der Oxidationsstufe +2 (FeII), zu tun hat Fierro, ehemaliger Name einer Kanarischen Insel, siehe El Hierro Ferro Meridian, früher… …   Deutsch Wikipedia

  • ferro- — ♦ Élément, du lat. ferrum « fer », indiquant la présence du fer dans un alliage : ferroalliages (ferrochrome, ferromanganèse, ferroaluminium, ferrocérium). ● ferro Préfixe indiquant la présence de fer divalent dans un composé. ferro d1./d METALL… …   Encyclopédie Universelle

  • ferro — / fɛr:o/ s.m. [lat. ferrum ]. 1. a. (chim.) [metallo di colore bianco argenteo, lucente, duttile e malleabile, ossidabile con formazione di ruggine in presenza di umidità; usato in leghe come l acciaio e la ghisa: la produzione, la lavorazione… …   Enciclopedia Italiana

  • ferro — |é| s. m. 1.  [Química] Corpo simples, metal dúctil, maleável e muito tenaz, de cor cinzenta azulada e muito útil na indústria e nas artes. 2. Arma cortante. 3. Arma perfurante. 4. Ferramenta, instrumento. 5. Artefato de ferro. 6. Ponta ofensiva… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Ferro — may refer to: *Ferro Carril Oeste, an Argentine sports club *Ferro Corporation, a manufacturer of performance materials *An alternative name for the island of El Hierro *Ferro Lad …   Wikipedia

  • Ferro [1] — Ferro (Hiero), die westlichste der Canarischen Inseln (Nordwestküste von Afrika), 3,8 QM.; ein aus dem Meer bis zu 3000 Fuß aufsteigender Fels; wasserarm, durch große Betriebsamkeit der Bewohner fruchtbar gemacht; Viehzucht, Getreide u. Weinbau;… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • ferro- — before vowels ferr , element indicating the presence of iron, from L. ferro , comb. form of ferrum iron, possibly of Semitic origin, via Etruscan [Klein] …   Etymology dictionary

  • ferrō — *ferrō, *fererō germ., Adverb: nhd. fern; ne. far; Rekontruktionsbasis: an., ae., anfrk., as., ahd.; Hinweis: s. *ferrai; Etymologie: vergleiche …   Germanisches Wörterbuch

  • ferro — (Del lat. ferrum, hierro). m. Mar. Ancla de las galeras. ☛ V. testa de ferro …   Diccionario de la lengua española

  • Ferro- — Fer ro (Chem.) A prefix, or combining form, indicating ferrous iron as an ingredient; as, ferrocyanide. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ferro [2] — Ferro, Pascal Jos., geb. 1749 in Bonn, studirte in Köln Medicin, kam 1775 nach Wien, wurde 1782 Physikus u. 1793 Regierungsrath u. st. 1809 in Wien. Er schr. u.a.: Von dem Gebrauche der kalten Bäder, Wien 1781; Von der Ansteckung der epidemischen …   Pierer's Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»