favorire

favorire
(-isco) vt
1) благоприятствовать, содействовать, покровительствовать, поддерживать
favorire le aspirazioni di qd — поддерживать / поощрять чьи-либо устремления
favorire una propostaподдержать предложение
favorire il commercio — содействовать / благоприятствовать торговле
2) дарить, преподносить
favorire qd di qc — дарить что-либо кому-либо
3) (вежливая просьба)
favorisca! — заходите, пожалуйста!, проходите!; располагайтесь!
favorite d'accomodarvi — садитесь / присаживайтесь, пожалуйста
vuole favorire? — не угодно ли?; угощайтесь, пожалуйста
mi favorisca un attimo la Vostra / la sua penna — позвольте / дайте мне на минуточку Вашу ручку
favoriscano i biglietti — ваши билеты, пожалуйста
favorisca alla tavola — прошу, пожалуйста, к столу; пожалуйте к столу уст.
favorisca tacere! — будьте любезны замолчать / помолчать!
Syn:
secondare, appoggiare, proteggere, aiutare; accordare; degnar(si)
Ant:
avversare, contrariare

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "favorire" в других словарях:

  • favorire — v. tr. [der. di favore ] (io favorisco, tu favorisci, ecc.). 1. a. [fornire aiuto e sostegno a qualcuno o a qualcosa: f. un progetto ] ▶◀ agevolare, facilitare, (non com.) favoreggiare, incoraggiare, promuovere, sostenere. ◀▶ opporsi (a),… …   Enciclopedia Italiana

  • favorire — fa·vo·rì·re v.tr. FO 1a. aiutare, sostenere, proteggere, anche a scapito di altri: è stato favorito dalla fortuna, favorire un candidato, un concorrente Sinonimi: agevolare, aiutare, appoggiare, assecondare, assistere, avvantaggiare, caldeggiare …   Dizionario italiano

  • favorire — {{hw}}{{favorire}}{{/hw}}A v. tr.  (io favorisco , tu favorisci ) 1 Incoraggiare, aiutare, a volte con parzialità: favorire le inclinazioni di qlcu.; favorire un concorrente; SIN. Assecondare, sostenere. 2 Promuovere, facilitare, agevolare:… …   Enciclopedia di italiano

  • favorire — A v. tr. 1. aiutare, appoggiare, assistere, caldeggiare, giovare, incoraggiare, proteggere, sorreggere, soccorrere, assecondare □ favoreggiare, fiancheggiare, parteggiare □ prediligere, privilegiare, preferire □ (di fortuna) arridere CONTR.… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • faurì — favorire …   Dizionario Materano

  • favori — favori, ite [ favɔri, it ] adj. et n. • 1535; fém. 1564 (favorie 1541); it. favorito, ita, p. p. de favorire « favoriser »; cf. moy. fr. favorir, de faveur I ♦ Adj. 1 ♦ Qui est l objet de la prédilection de qqn, qui plaît particulièrement. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • favorite — [ favɔrit ] n. f. • 1690; subst. de favorite adj. fém. (→ favori) ♦ Maîtresse préférée d un roi, d un souverain. Les femmes « ne perdirent jamais leur empire en France, soit comme reines, soit comme favorites » (Nerval). ● favorite nom féminin… …   Encyclopédie Universelle

  • sfavorire — sfa·vo·rì·re v.tr. CO porre in una condizione svantaggiosa, non favorire: sfavorire un esaminando, un candidato, la nuova tassazione sfavorisce i piccoli proprietari Sinonimi: danneggiare, penalizzare, svantaggiare. Contrari: agevolare,… …   Dizionario italiano

  • favoreggiare — v. tr. [der. di favore ] (io favoréggio, ecc.). 1. (non com.) a. [fornire aiuto e sostegno a qualcuno o a qualcosa] ▶◀ e ◀▶ [➨ favorire (1. a)]. b. [valutare qualcuno con parzialità] ▶◀ e ◀▶  …   Enciclopedia Italiana

  • favoritismo — s.m. [der. di favorire ]. 1. [il favorire indebitamente una persona a scapito di altri] ▶◀ (non com.) favoreggiamento, partigianeria, parzialità. ◀▶ equanimità, equità, giustizia, imparzialità. 2. [spec. al plur., atto di favorire indebitamente… …   Enciclopedia Italiana

  • agevolare — v. tr. facilitare, semplificare, appianare, spianare □ aiutare, appoggiare, assistere, favorire, favoreggiare CONTR. impacciare, impedire, intralciare, ostacolare, contrastare, svantaggiare, complicare □ precludere □ proibire, vietare. SFUMATURE… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»