- voltolare
- voltolare (vòltolo) vt переворачивать; катать voltolarsi ворочаться; кататься voltolarsi nel letto — ворочаться в постели voltolarsi nel fango come un maiale — валяться в грязи, как свинья
Итальяно-русский словарь. 2003.
voltolare
Смотреть что такое "voltolare" в других словарях:
voltolare — [der. di voltare ] (io vòltolo, ecc.). ■ v. tr. [voltare e rivoltare più volte su sé stesso: v. una botte per caricarla sul carro ] ▶◀ girare, rigirare, rotolare. ■ voltolarsi v. rifl. [rivoltarsi più volte, con le prep. in, su : v. nel letto,… … Enciclopedia Italiana
voltolare — vol·to·là·re v.tr. (io vòltolo) CO voltare e rivoltare ripetutamente su se stesso: voltolare una botte Sinonimi: 1girare, rigirare. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: lat. *volūtŭlāre … Dizionario italiano
voltolare — {{hw}}{{voltolare}}{{/hw}}A v. tr. (io voltolo ) Far girare più volte su sé stesso, rotolare: voltolare un sasso, una botte. B v. rifl. Rotolarsi, girarsi: voltolarsi per terra, sull erba … Enciclopedia di italiano
voltolare — A v. tr. rotolare, voltare, rivoltare, rigirare B voltolarsi v. rifl. rotolarsi, ruzzolare, rivoltolarsi, girarsi, rigirarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rivoltolare — ri·vol·to·là·re v.tr. (io rivòltolo) CO 1. voltolare di nuovo o più volte Sinonimi: rigirare, rivoltare. 2. rimescolare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1597. ETIMO: der. di voltolare con ri … Dizionario italiano
rivoltolare — [der. di voltolare, col pref. ri ] (io rivòltolo, ecc.), fam. ■ v. tr. [girare in continuazione: r. una pietra ] ▶◀ rigirare, rivoltare, voltolare. ■ rivoltolarsi v. rifl. [girarsi in continuazione: r. nel letto ] ▶◀ rigirarsi, rivoltarsi,… … Enciclopedia Italiana
vautrer — 1. (vô tré) v. a. • Chasser avec le vautrait et mâtins, MASSÉ 1766, Dict. des eaux et for.. ÉTYMOLOGIE Vautre. vautrer 2. (vô tré) v. a … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
avvoltolare — av·vol·to·là·re v.tr. (io avvòltolo) CO avvolgere più volte: avvoltolare il filo sul rocchetto, avvoltolare la sciarpa attorno al collo del bambino | avvolgere o avviluppare frettolosamente, senza cura: avvoltolare la frutta nella carta di… … Dizionario italiano
svoltolare — svol·to·là·re v.tr. (io svòltolo) 1. CO svolgere ciò che è avvolto o involto: svoltolare il tappeto, un rotolo di carta Sinonimi: disfare, 2svoltare. Contrari: avvolgere. 2. BU girare più volte, rivoltolare: svoltolare le crocchette nella farina… … Dizionario italiano
voltolamento — vol·to·la·mén·to s.m. BU il voltolare, il voltolarsi e il loro risultato {{line}} {{/line}} DATA: av. 1400 … Dizionario italiano
voltolato — vol·to·là·to p.pass. → voltolare, voltolarsi … Dizionario italiano
