- volteggiare
- volteggiare (-éggio) 1. vi (a) 1) кружить(ся) 2) вольтижировать; гарцевать (на лошади) 3) делать упражнения (на брусьях, на коне) 2. vt 1) объезжать (лошадь) 2) v. bordeggiare
Итальяно-русский словарь. 2003.
volteggiare
Смотреть что такое "volteggiare" в других словарях:
volteggiare — v. intr. [der. di volta1] (io voltéggio, ecc.; aus. avere ). 1. a. [spec. di uccelli e aeromobili, descrivere in aria ampi giri: l aquila volteggiava alta nel cielo ] ▶◀ (non com.) spaziare, svolazzare, (non com.) volitare. ‖ roteare, ruotare,… … Enciclopedia Italiana
volteggiare — {{hw}}{{volteggiare}}{{/hw}}A v. intr. (io volteggio ; aus. avere ) 1 Volare girando sempre nello stesso spazio aereo, sulla stessa zona e sim.: il falco volteggia sulla preda. 2 (est.) Muoversi cambiando continuamente direzione, eseguendo… … Enciclopedia di italiano
volteggiare — vol·teg·già·re v.intr., v.tr. (io voltéggio) 1. v.intr. (avere) CO compiere, descrivere ampi giri nell aria: un falco volteggiava sopra le case, l aereo volteggiava in attesa di poter atterrare Sinonimi: 1volare. 2. v.intr. (avere) TS sport in… … Dizionario italiano
volteggiare — v. intr. 1. volare, svolazzare, librarsi 2. (est.) girare, ruotare, roteare □ piroettare, danzare □ (in equitazione) caracollare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
voltiger — [ vɔltiʒe ] v. intr. <conjug. : 3> • 1532; it. volteggiare, de volta → volte 1 ♦ Vx Volter. Faire de la voltige. 2 ♦ (1572; infl. de voleter) Mod. Voleter (insectes, petits oiseaux). « Une nuée d oiseaux qui tourbillonnent et voltigent sans … Encyclopédie Universelle
volteggio — /vol tedʒ:o/ s.m. [der. di volteggiare ]. 1. [il volteggiare, il descrivere ampi giri volando: i v. del falco, di un aereo ] ▶◀ (non com.) volteggiamento. 2. (estens., sport.) [figura ginnica o acrobatica consistente nel volteggiare in vario modo … Enciclopedia Italiana
voltigieren — vol|ti|gie|ren 〈[ vɔltiʒi: ] V. intr.; hat; Reitsp.〉 auf dem (galoppierenden) Pferd turnen * * * vol|ti|gie|ren [… ʒi:… ] <sw. V.; hat [frz. voltiger < ital. volteggiare, zu: voltare, ↑ Volte]: 1. (Reiten) eine ↑ Volte (2) ausführen … Universal-Lexikon
twirling — twir·ling s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} tecnica di esibizione delle majorette che sfilano a ritmo di musica facendo roteare un leggero bastone | TS sport disciplina sportiva femminile, simile alla ginnastica ritmica, in cui si danza facendo… … Dizionario italiano
volteggio — vol·tég·gio s.m. 1. CO il volteggiare e il suo risultato: osservare i volteggi dell aquila Sinonimi: evoluzione, giravolta. 2. TS sport in ginnastica artistica, esercizio che consiste nel compiere figure acrobatiche appoggiandosi su un attrezzo… … Dizionario italiano
caracollare — v. intr. [der. di caracollo ] (io caracòllo, ecc.; aus. avere ). 1. (equit.) [far caracolli, eseguire volteggi] ▶◀ volteggiare. 2. (estens.) a. [procedere a salti: c. sulla pista da ballo ] ▶◀ ballonzolare, balzellare, saltellare, (fam.)… … Enciclopedia Italiana
danzare — /dan tsare/ v. intr. [dal fr. danser ] (aus. avere ). 1. [eseguire una danza: d. in coppia ] ▶◀ ballare, (scherz.) fare quattro salti. ⇓ piroettare, volteggiare. 2. (fig.) [muoversi in modo armonioso: strane idee gli danzavano nella mente ]… … Enciclopedia Italiana
