- falsare
-
vt1) см. falsificare2) делать вставку, отделывать прошвой
Итальяно-русский словарь. 2003.
falsare
Смотреть что такое "falsare" в других словарях:
falsare — v. tr. [lat. tardo falsare, der. di falsus falso ]. [descrivere, rappresentare in modo contrario al vero, o diverso dall originale: f. i fatti ; uno specchio che falsa le immagini ] ▶◀ alterare, contraffare, deformare, distorcere, falsificare,… … Enciclopedia Italiana
falsare — fal·sà·re v.tr. CO 1a. riportare in modo contrario al vero o all originale; travisare, alterare: falsare una serie di dati, le parole altrui, una prospettiva che falsa le proporzioni; falsare la voce: alterare la voce per non farsi riconoscere o… … Dizionario italiano
falsare — {{hw}}{{falsare}}{{/hw}}v. tr. Rappresentare qlco. in modo contrario o diverso dal vero: falsare la realtà; SIN. Travisare … Enciclopedia di italiano
falsare — s ( n, falsare, best. pl. falsarna) … Clue 9 Svensk Ordbok
falsare — v. tr. alterare, cambiare, deformare, distorcere, svisare, travisare, snaturare, viziare, drogare (fig., econ.) □ corrompere, guastare □ contraffare, falsificare, manomettere □ adulterare, sofisticare, manipolare, artefare. SFUMATURE ► alterare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
falsare — /folseriy/ In old English law, to counterfeit … Black's law dictionary
falsare — /folseriy/ In old English law, to counterfeit … Black's law dictionary
falsare — To falsify; to forge; to make false coins. See counterfeiting; forgery … Ballentine's law dictionary
fausser — [ fose ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe, aussi « falsifier, tromper »; falser « démentir » 1080; bas lat. falsare, de falsus (→ 1. faux) I ♦ 1 ♦ Rendre faux, déformer la vérité, l exactitude de (une chose abstraite). ⇒ altérer, déformer,… … Encyclopédie Universelle
fausser — (fô sé) v. a. 1° Rendre faux, rendre contraire à la vérité, en parlant des promesses faites, de la foi donnée. • ....Si beaux.... Qu il faille pour son bien que tu fausses ta foi, RÉGNIER Ép. I. • Tu fausses ton serment Pour donner à son… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
alterare — A v. tr. 1. corrompere, guastare, deteriorare, rovinare □ falsare, contraffare, artefare, falsificare, manipolare □ svisare, stravolgere, distorcere, travisare □ imbruttire, peggiorare □ denaturare, snaturare, trasfigurare, mutare □ inquinare □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
