Итальяно-русский словарь. 2003.
violino — s.m. [der. di viola2]. 1. (mus.) [strumento a corde e ad arco costituito da un corpo di legno su cui sono tese quattro corde: una sonata per v. e pianoforte ] ▶◀ ‖ viola, violoncello. 2. (anche f.) (estens.) [chi suona il violino] ▶◀ violinista … Enciclopedia Italiana
violino — s. m. 1. Instrumento musical, composto por uma caixa de ressonância de madeira e quatro cordas, afinadas em quintas e tangidas com um arco. 2. Tocador desse instrumento. = VIOLINISTA ‣ Etimologia: italiano violino … Dicionário da Língua Portuguesa
violino — 1vio·lì·no s.m. 1. AD TS mus. strumento cordofono ad arco inventato nel XVI sec., che appartiene alla famiglia della viola, del violoncello e del contrabbasso, nella quale occupa il posto di soprano: concerto per violino e orchestra, il… … Dizionario italiano
Violino — Vi|o|li|no der; s, ...ni <aus it. violino, vgl. ↑Violine> ital. Bez. für Geige; Violino piccolo [ ...k...]: Quartgeige der Tanzmeister im Barock; Violino primo: erste Geige; Violino secondo [ ze kɔndo]: zweite Geige … Das große Fremdwörterbuch
violino — {{hw}}{{violino}}{{/hw}}s. m. 1 Strumento musicale della famiglia delle viole, il più acuto e piccolo di tale famiglia, dotato di quattro corde e accordato per quinte. 2 Chi, in un orchestra, suona il violino | Violino di spalla, primo violinista … Enciclopedia di italiano
Violino — Vi|o|li|no 〈[vi ] m.; s, li|ni; Mus.〉 Geige [ital.] * * * Vi|o|li|no, der; s, ...ni [ital. violino, ↑Violine]: ital. Bez. für Geige: V. piccolo (kleine Geige der Tanzmeister im Barock); V. primo (erste Geige); V. secondo (zweite Geige) … Universal-Lexikon
violino — violin англ. [вайэли/н] Violine нем. [виоли/нэ] violino ит. [виоли/но] violon фр. [виоло/н] скрипка … Словарь иностранных музыкальных терминов
Violino piccolo — engl.: + ital.: Violino piccolo Klassifikation Chordophon Streichinstrument Verwandte Instrumente Gambe, Bratsche, Violine … Deutsch Wikipedia
Violino piccolo — Violino pịccolo [v ; italienisch »kleine Violine«] der, /...ni. ..li, im 17./18. Jahrhundert eine kleine Violine, eine Quart (seltener eine Terz) höher als die normale Violine gestimmt, daher wurde sie auch Terzgeige oder Quartgeige genannt.… … Universal-Lexikon
violino piccolo — (izg. violȋno pȉkolo) m DEFINICIJA glazb. violina manjih dimenzija od normalne violine, namijenjena izvođenju najviših dionica u skupini gudaćih instrumenata ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal
violino principale — (izg. violȋno prinčipȃle) m DEFINICIJA glazb. u orkestralnim partiturama, oznaka za glavnu violinsku dionicu, za prvu violinu koja izvodi solističke, koncertantne partije ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal
