vantare

vantare
vantare vt 1) хвалить, расхваливать; восхвалять, превозносить 2) гордиться la città vanta splendidi monumenti гордость города — великолепные памятники архитектуры vantarsi 1) гордиться si vanta di essere suo amico — он гордится быть его другом, он горд тем, что он его друг, он гордится (своей) дружбой с ним 2) хвастаться, кичиться si vantava di vincere — он кичился этой победой non faccio per vantarmi, ma … — не хвастовства <похвальбы> ради будь сказано, но …

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "vantare" в других словарях:

  • vantare — [dal lat. tardo vanitare, propr. essere vano ]. ■ v. tr. 1. [parlare di qualcosa in tono elogiativo: v. i propri meriti ; v. le qualità di un prodotto ] ▶◀ celebrare, decantare, elogiare, esaltare, glorificare, lodare, magnificare. ↓ (fam.)… …   Enciclopedia Italiana

  • vantare — van·tà·re v.tr. AU 1. lodare per proprio compiacimento o per suscitare negli altri interesse o ammirazione: vantare i propri meriti, le proprie ricchezze; vantare l intelligenza dei propri figli | esaltare come ottimo: vantare le qualità di un… …   Dizionario italiano

  • vantare — {{hw}}{{vantare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Lodare con ostentazione, esaltare come ottimo, insigne, superiore e sim.: vantare una persona; vantare i meriti di qlcu. 2 Andar fiero, superbo, orgoglioso: vantare amicizie altolocate. B v. rifl. Millantare le… …   Enciclopedia di italiano

  • vantare — A v. tr. 1. lodare, ostentare, affettare, esaltare, magnificare, ingrandire, decantare, gloriare CONTR. denigrare, detrarre (raro, lett.), screditare, oscurare, calunniare, diffamare, stroncare 2. sbandierare, sfoggiare, millantare, strombazzare… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • avandè — vantare, elogiare, lodare una persona, esaltare …   Dizionario Materano

  • vantlìscè — vantare qualsiasi cosa …   Dizionario Materano

  • vanto — s.m. [der. di vantare ]. 1. [il vantare o piuttosto il vantarsi di qualche merito o capacità] ▶◀ ‖ esibizione, ostentazione. ● Espressioni: darsi (o farsi o menare) (gran) vanto (di qualcosa) [ritenere qualcosa motivo di merito, di orgoglio e sim …   Enciclopedia Italiana

  • contare — con·tà·re v.tr. e intr. (io cónto) FO 1a. v.tr., numerare progressivamente persone, animali o cose per determinarne la quantità: contare le sedie, i posti a sedere, i soldi; contare gli alunni presenti in aula, gli abitanti di un paese | ass.,… …   Dizionario italiano

  • vanto — vàn·to s.m. AD 1. il vantare, il vantarsi; vanteria: essere motivo di vanto, farsi, darsi vanto 2a. ciò che costituisce motivo di orgoglio: quel monumento è il vanto della nostra città Sinonimi: orgoglio. 2b. merito, pregio: è un vino che ha il… …   Dizionario italiano

  • affettare — 1af·fet·tà·re v.tr. (io affétto) AD tagliare a fette: affettare il pane, affettare l arrosto Sinonimi: tagliare. {{line}} {{/line}} DATA: fine XIII sec. ETIMO: der. di fetta con 1ad e 1 are. 2af·fet·tà·re v.tr. (io affètto) 1. CO mostrare,… …   Dizionario italiano

  • conquista — con·quì·sta s.f. AU 1. il conquistare e il suo risultato: la conquista di un territorio, andare alla conquista di qcs. | estens., il territorio assoggettato, la cosa conquistata: le conquiste di Cesare Sinonimi: assoggettamento, colonizzazione,… …   Dizionario italiano


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»