vagliare

vagliare
vagliare vt 1) просеивать, веять; отсеивать; edil грохотить 2) fig взвешивать, рассматривать vagliare tutti pro e contro взвесить все «за» и «против»

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "vagliare" в других словарях:

  • vagliare — v. tr. [lat. valliare, der. di vallus, dim. di vannus vaglio ] (io vàglio, ecc.). 1. [far passare attraverso un vaglio una massa incoerente, per separare le scorie o per dividere gli elementi in base alla dimensione: v. il grano ] ▶◀ (lett.)… …   Enciclopedia Italiana

  • vagliare — va·glià·re v.tr. 1. TS tecn. far passare in un vaglio un materiale incoerente, selezionandolo secondo le dimensioni dei singoli componenti per classificarne la pezzatura o eliminare gli elementi estranei: vagliare la ghiaia, il pietrisco, il… …   Dizionario italiano

  • vagliare — {{hw}}{{vagliare}}{{/hw}}v. tr.  (io vaglio ) 1 Passare al vaglio, per separare dal materiale estraneo: vagliare il grano. 2 (fig.) Esaminare a fondo, soppesando gli elementi positivi e quelli negativi: vagliare le ragioni dell avversario; SIN.… …   Enciclopedia di italiano

  • vagliare — v. tr. 1. setacciare, stacciare, mondare, nettare, cribrare (lett.), colare, crivellare, scernere, spulare, ventilare, filtrare, purgare, cernere, abburattare 2. (fig.) valutare, esaminare, soppesare, analizzare, controllare, dibattere, giudicare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • crivellare — cri·vel·là·re v.tr. (io crivèllo) 1a. BU far passare attraverso un crivello, setacciare: crivellare la farina 1b. TS tecn. vagliare, separare meccanicamente materiali incoerenti: crivellare la ghiaia, crivellare il carbone 1c. OB fig.,… …   Dizionario italiano

  • setacciare — se·tac·cià·re v.tr. CO 1. passare al setaccio una sostanza polverulenta o granulare per separare le parti più fini da quelle più grosse: setacciare la farina, la sabbia 2. fig., esaminare accuratamente, vagliare: setacciare gli annunci economici… …   Dizionario italiano

  • vaglio — và·glio s.m. 1. TS tecn. attrezzo o apparecchiatura la cui parte principale è costituita da una o più superfici dotate di aperture calibrate di dimensioni progressivamente decrescenti attraverso cui passano gli elementi, via via più piccoli, del… …   Dizionario italiano

  • abburattare — v. tr. [der. di buratto, col pref. a 1]. 1. (agr.) [passare al setaccio la farina e sim.] ▶◀ (lett., non com.) cribrare, filtrare, passare, setacciare, vagliare. 2. (fig., non com.) [passare al vaglio: a. un ipotesi ] ▶◀ analizzare, considerare,… …   Enciclopedia Italiana

  • cernere — / tʃɛrnere/ (ant. cernire) v. tr. [dal lat. cernĕre separare, setacciare, vagliare ] (pres. io cèrno, ecc.; pass. rem. cernéi o cernètti ; part. pass., poco usato, cernito ), lett. 1. a. [operare una suddivisione tra cose diverse, anche fig.: c.… …   Enciclopedia Italiana

  • setacciare — (anche stacciare, ma solo nel sign. 1) v. tr. [der. di setaccio (o staccio )] (io setàccio, o stàccio, ecc.). 1. [far passare attraverso un setaccio una sostanza polverulenta o granulare: s. la sabbia per raccogliere le pagliuzze d oro ]… …   Enciclopedia Italiana

  • vagliatura — s.f. [der. di vagliare ]. 1. [il vagliare grano o altro materiale] ▶◀ cernita, cernitura, crivellatura, setacciatura. ‖ filtraggio. ⇓ mondatura, spulatura. 2. (estens.) [residuo della vagliatura] ▶◀ crivellatura, setacciatura. ⇑ cascame, scarto.… …   Enciclopedia Italiana


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»