facile

facile
1. agg
1) лёгкий, нетрудный
lavoro facile — лёгкий труд
una strada facile — лёгкая / удобная дорога
facili trionfi — лёгкие победы
facile effetto — дешёвый эффект
facile alla fusione — легкоплавкий (о металле)
denaro facile — см. denaro
avere qc facile прост. — с лёгкостью делать что-либо
ha la risposta facile — у него на всё готов ответ
ha la parola facile — он за словом в карман не (по)лезет
ha la menzogna facile — соврёт - не сморгнёт
da qc facile разг. (употребляется как agg) — легко делающий что-либо
dal whisky facile — любитель выпить
dalla pistola facile — 1) хорошо владеющий пистолетом 2) сразу же хватающийся за пистолет
dal riso facile — смешливый
2) понятный, доступный, доходчивый
autore facile — понятный / доступный автор
linguaggio facile — понятный / доходчивый язык
stile facile — лёгкий стиль
3) уживчивый, сговорчивый; лёгкий (о характере)
uomo facile — 1) сговорчивый человек 2) поверхностный / неглубокий человек
di facile indole / natura — уживчивый, покладистый
4) (a qc) склонный
facile all'ira — вспыльчивый
facile a credere — легковерный
facile a ridere — смешливый
facile a piangere — плаксивый
2. m
лёгкое дело
andare dal facile al difficile — переходить от лёгкого к трудному
3. avv прост.
1) см. facilmente
2) возможно, вероятно
è facile che piova — похоже, собирается дождь
è facile che parta subito — он, вероятно, сразу же уедет
•
Syn:
leggero, comodo, lieve, sbrigativo, spedito, fattibile, realizzabile, possibile; semplice, elementare, comprensibile
Ant:
difficile, malagevole, arduo, difficoltoso; oscuro
••
facile come bere...: — см. bere
nel facile sta il difficile prov — то-то и трудно, что легко
chi a tutti facil crede; ingannato si vede prov — доверяй, но проверяй

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "facile" в других словарях:

  • facile — [ fasil ] adj. • 1441; lat. facilis « qui se fait aisément », de facere 1 ♦ Qui se fait, qui s obtient sans peine, sans effort. ⇒ aisé, 1. commode, élémentaire, enfantin, simple; et aussi faisable, possible. Affaire, opération facile. « La vie… …   Encyclopédie Universelle

  • facile — adj. de tout genre. Aisé à faire, Qu on peut faire sans peine. Il n y a rien de si facile. cela est facile à faire. il est facile de vous contenter, c est une chose facile. On dit, qu Un homme est de facile accés, pour dire, qu Il est aisé de l… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Facile — Fac ilea. [L. facilis, prop., capable of being done or made, hence, facile, easy, fr. facere to make, do: cf. F. facile. Srr {Fact}, and cf. {Faculty}.] 1. Easy to be done or performed: not difficult; performable or attainable with little labor.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • facile — Facile, Facilis. Fort facile, Perfacilis. Facile à dire, Dictu procliue. Facile ou aisé à medeciner, Ad medendum appositus. Il est facile et aisé, Procliue est, In procliui est, Nihil est negotij. Il n est pas facile ou aisé à dire, etc. Non… …   Thresor de la langue françoyse

  • facile — FÁCILE adv. (muz.; ca indicaţie de execuţie) Uşor; accesibil. [< it. facile]. Trimis de LauraGellner, 19.03.2005. Sursa: DN  FÁCILE adv. (muz.) uşor, accesibil. (< it. facile) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • facile — [fas′il] adj. [Fr < L facilis < facere, DO1] 1. not hard to do or achieve; easy 2. acting, working, or done easily, or in a quick, smooth way; fluent; ready [a facile wit] 3. using or showing little effort and not sincere or profound;… …   English World dictionary

  • facile — pronounced fas iyl, means ‘easy, smooth, effortless’ with reference to people or what they do, and there is always a derogatory implication of something too easily achieved and of little value. A facile speaker is one for whom speaking comes… …   Modern English usage

  • facile — late 15c., from M.Fr. facile easy, from L. facilis easy to do and, of persons, pliant, courteous, from facere to do (see FACTITIOUS (Cf. factitious)). Facilitate is from 1610s …   Etymology dictionary

  • facile — I adjective accomplished, amenable, attainable, compilable, compliant, conquerable, deft, dexterous, docile, easily done, easily influenced, easily persuaded, easy, easygoing, effortless, facilis, flexible, flowing, fluent, impressionable,… …   Law dictionary

  • Facile — er et fremmedord for let (at udføre) …   Danske encyklopædi

  • facile — / fatʃile/ agg. [dal lat. facĭlis, der. di facĕre fare ]. 1. [che si può fare agevolmente, in quanto non richiede doti particolari: lavoro f. ; argomento f. ; f. manovra ] ▶◀ agevole, da nulla, elementare, fattibile, semplice, realizzabile.… …   Enciclopedia Italiana


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»