- turcimanno
- turcimanno ḿ 1) ant v. dragomanno 2) scherz переводчик; посредник
Итальяно-русский словарь. 2003.
turcimanno
Смотреть что такое "turcimanno" в других словарях:
turcimanno — tur·ci·màn·no s.m. 1. TS stor. → dragomanno 2a. LE estens., scherz., interprete: tanto Agnese quanto il suo turcimanno furono ben lontani di ricavare un costrutto chiaro e intero (Manzoni) 2b. BU portavoce, rappresentante {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
turcimanno — pl.m. turcimanni … Dizionario dei sinonimi e contrari
Dragoman — For other uses, see Dragoman (disambiguation). Amédée Jaubert (left) was Napoleon s favourite orientalist adviser and dragoman .[1 … Wikipedia
драгоман — переводчик у турок Ср. Dragoman (нем.). Drogman (англ. фр.), trucheman (фр.), dragomanno, turcimanno (ит.). Ср. Targomân, torgomân (арабск.) толкователь (taraga, скрытое, трудное) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Драгоман — Драгоманъ переводчикъ у турокъ. Ср. Dragoman (нѣм.). Drogman (англ. фр.) trucheman (фр.) dragomanno, turcimanno (ит.). Ср. Targomân, torgomân (арабск.) толкователь (taraga, скрытое, трудное) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Dolmetschen — Dolmêtschen, verb. reg. act. aus einer unbekannten Sprache in eine bekannte übersetzen. Daher die Dolmetschung, so wohl für die Verrichtung des Dolmetschers, als auch für die Übersetzung, oder Erklärung einer unbekannten Sprache in einer… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Dragomán — En Oriente se denomina dragomán, truchimán, trujimán o trujamán a un intérprete lingüístico. La palabra proviene del idioma árabe, tourdjoumân (ترجمان, traductor), y se utiliza desde el siglo XII. En el Imperio otomano y en el Levante, había… … Wikipedia Español
dragomanno — dra·go·màn·no s.m. TS stor. in passato, interprete presso ambasciate o consolati in Oriente e in Europa Sinonimi: turcimanno. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIII. ETIMO: dall ar. tarğumān interprete … Dizionario italiano
torcimanno — tor·ci·màn·no s.m. OB var. → turcimanno … Dizionario italiano
turcomanno — 1tur·co·màn·no agg., s.m. TS etnol. → turkmeno {{line}} {{/line}} DATA: 1895. ETIMO: dall ar. Turkmān. 2tur·co·màn·no s.m. var. → turcimanno … Dizionario italiano
interprete — /in tɛrprete/ s.m. e f. [dal lat. interpres prĕtis ]. 1. a. [chi interpreta, chi chiarisce il significato di cosa dubbia o oscura] ▶◀ (non com.) interpretatore. b. [chi interpreta testi letterari, artistici e sim.: un grande i. di Dante ]… … Enciclopedia Italiana
