- trasporre
- traspórre* vt 1) перемещать, переставлять; перекладывать; передвигать trasporre le parole — переставить слова 2) mus транспонировать
Итальяно-русский словарь. 2003.
trasporre
Смотреть что такое "trasporre" в других словарях:
trasporre — /tra spor:e/ v. tr. [dal lat. transponĕre, comp. di trans trans e ponĕre porre ] (coniug. come porre ). 1. [porre, collocare una cosa al posto di un altra: il copista per errore ha trasposto alcune parole ] ▶◀ cambiare di posto, invertire,… … Enciclopedia Italiana
trasporre — {{hw}}{{trasporre}}{{/hw}}v. tr. ( coniug. come porre ) Porre altrove, mutare di posto collocando in un ordine diverso: trasporre i libri di uno scaffale; trasporre le parole di uno scritto … Enciclopedia di italiano
trasporre — tra·spór·re v.tr. (io traspóngo) 1. CO mutare di posto, collocare in un diverso ordine: trasporre alcune parole di una frase Sinonimi: spostare. 2. TS mus. → trasportare {{line}} {{/line}} VARIANTI: transporre. DATA: av. 1320. ETIMO: dal lat.… … Dizionario italiano
trasporre — v. tr. trasferire, trasportare, trapiantare, spostare, cambiare di posto, mutare di posto CONTR. fissare, fermare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ritrasporre — ri·tra·spór·re v.tr. (io ritraspóngo) BU trasporre di nuovo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1606. ETIMO: der. di trasporre con ri . NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd. porre … Dizionario italiano
trasposizione — tra·spo·si·zió·ne s.f. CO 1. il trasporre, l essere trasposto; modificazione, cambio di posizione tra due o più elementi di una serie ordinata 2. rielaborazione, adattamento di un opera, di un testo per adeguarlo a una forma espressiva diversa:… … Dizionario italiano
trasportare — [dal lat. transportare, comp. di trans trans e portare portare ] (io traspòrto, ecc.). ■ v. tr. 1. [muovere da un luogo a un altro, spec. con le prep. a, da del secondo arg.: t. un mobile da una stanza all altra ; t. un ferito all ospedale ]… … Enciclopedia Italiana
trasposizione — /traspozi tsjone/ s.f. [der. di trasporre ]. 1. [operazione di trasporre, di cambiare di posto due o più elementi di un insieme: t. di versi, di brani ] ▶◀ spostamento, trasferimento, trasporto. ⇓ inversione. 2. (mus.) [notazione o esecuzione di… … Enciclopedia Italiana
carnevalesco — car·ne·va·lé·sco agg. CO 1. di, da carnevale: scherzo carnevalesco, carri carnevaleschi 2. fig., poco serio, ridicolo, grottesco: un dibattito carnevalesco 3. TS lett. nell analisi narratologica di Bachtin, di elemento tipico del carnevale che si … Dizionario italiano
dialoghista — di·a·lo·ghì·sta, dia·lo·ghì·sta s.m. e f. 1. TS cinem. nel doppiaggio di un film, chi si occupa di trasporre e adattare i dialoghi dell originale straniero, spec. prestando attenzione al movimento delle labbra 2. TS lett. chi scrive dialoghi… … Dizionario italiano
dialogico — di·a·lò·gi·co, dia·lò·gi·co agg. CO di dialogo: trasporre in forma dialogica | che ha forma di dialogo: un testo dialogico {{line}} {{/line}} DATA: av. 1604. ETIMO: dal gr. dialogikós, v. anche dialogo … Dizionario italiano
