Итальяно-русский словарь. 2003.
trasfigurare — [dal lat. transfigurare, comp. di trans trans e figurare foggiare, dare forma ]. ■ v. tr. 1. [far cambiare di figura, d aspetto: le privazioni lo avevano trasfigurato ] ▶◀ cambiare, trasformare, (lett.) trasmutare. ↑ sfigurare, stravolgere. 2.… … Enciclopedia Italiana
trasfigurare — tra·sfi·gu·rà·re v.tr. CO 1. spec. di forte emozione, far cambiare d aspetto o d espressione: la felicità l ha trasfigurata 2. fig., presentare volontariamente in modo non corrispondente alla realtà, travisare: ha trasfigurato la realtà dei fatti … Dizionario italiano
trasfigurare — {{hw}}{{trasfigurare}}{{/hw}}A v. tr. Far cambiare figura, trasformare l aspetto | Far apparire diverso per un emozione, detto spec. del volto. B v. intr. pron. Cambiare figura, aspetto … Enciclopedia di italiano
trasfigurare — A v. tr. trasformare, fare cambiare aspetto □ alterare, far apparire diverso, mutare □ idealizzare, sublimare B trasfigurarsi v. rifl. cambiare figura, cambiare aspetto, trasformarsi, mutare □ trasumanarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tras- — pref. in verbi o sostantivi e aggettivi deverbali di formazione latina o italiana, esprime i valori di al di là, oltre, da un punto a un altro: trasferire, trasfondere, trasgredire, traslocare, trasmettere, trasporre, trasvolare; trasformazione,… … Dizionario italiano
trasfigurazione — tra·sfi·gu·ra·zió·ne s.f. 1. CO il trasfigurare, il trasfigurarsi, l essere trasfigurato 2. CO TS relig. solo sing., spec. con iniz. maiusc., nella tradizione cristiana, apparizione di Gesù, con Mosè ed Elia, ai discepoli Pietro, Giacomo e… … Dizionario italiano
trasfigurazione — /trasfigura tsjone/ s.f. [dal lat. transfiguratio onis ]. 1. [il trasfigurare o il trasfigurarsi nella figura e nell aspetto] ▶◀ cambiamento, metamorfosi, mutamento, trasformazione, (lett.) trasmutamento. ↑ stravolgimento. 2. (fig.) [il… … Enciclopedia Italiana
transfigurer — (tran sfi gu ré) v. a. 1° Changer la figure, le caractère. La légende transfigure les personnages historiques. L Académie n a pas transfigurer à l actif. 2° Se transfigurer, v. réfl. Prendre une autre figure. • Il est difficile.... que l … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
conquidere — con·quì·de·re v.tr. LE 1. vincere, conquistare | fig., sedurre, avvincere: non vedrian la minor parte | de la beltà che m have il cor conquiso (Petrarca) 2. trasfigurare: mai non l avrei riconosciuto al viso; | ma nella voce sua mi fu palese |… … Dizionario italiano
strafigurato — stra·fi·gu·rà·to agg. OB trasfigurato {{line}} {{/line}} DATA: av. 1584. ETIMO: propr. p.pass. dell ant. strafigurare, da trasfigurare con metatesi … Dizionario italiano
transfigurare — tran·sfi·gu·rà·re v.tr. OB LE var. → trasfigurare … Dizionario italiano
