- trapungere
- trapùngere* vt lett v. trapuntare
Итальяно-русский словарь. 2003.
trapungere
Смотреть что такое "trapungere" в других словарях:
trapungere — /tra pundʒere/ v. tr. [der. di pungere, col pref. tra ; cfr. il lat. tardo transpungĕre trapassare pungendo ] (coniug. come pungere ). 1. (tess.) [cucire insieme due stoffe separate da materiali di supporto o imbottitura] ▶◀ [➨ trapuntare (1)].… … Enciclopedia Italiana
trapungere — tra·pùn·ge·re v.tr. 1. LE trapuntare: quella vesta ... | avea trapunta e di sua man contesta (Ariosto) 2. BU pungere violentemente {{line}} {{/line}} DATA: av. 1543. ETIMO: dal lat. tardo transpŭngĕre, v. anche pungere. NOTA GRAMMATICALE: per la… … Dizionario italiano
trapungere — {{hw}}{{trapungere}}{{/hw}}v. tr. ( coniug. come pungere ) (lett.) Trapuntare … Enciclopedia di italiano
trapungere — v. tr. (lett.) V. trapuntare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
trapuntare — v. tr. [der. di trapunto, part. pass. di trapungere ]. 1. (tess.) [cucire insieme due stoffe separate da materiali di supporto o imbottitura] ▶◀ impuntire, impunturare, trapungere. 2. (tess.) [eseguire un ricamo] ▶◀ ricamare, trapungere … Enciclopedia Italiana
trapunto — noun (plural tos) Etymology: Italian, from past participle of trapungere to embroider, from tra across (from Latin trans ) + pungere to prick, from Latin more at trans , pungent Date: circa 1924 a decorative quilted design in high relief worked… … New Collegiate Dictionary
trapunto — /treuh poon toh/, n., pl. trapuntos. quilting having an embossed design produced by outlining the pattern with single stitches and then padding it with yarn or cotton. [1920 25; < It: embroidery, n. use of the adj.: embroidered, lit., pricked… … Universalium
strapontin — [ strapɔ̃tɛ̃ ] n. m. • XVIe; d ab. « hamac »; strampontin XVe; it. strapontino, de strapunto « matelas », var. de trapunto « piqué à l aiguille », de puntare « piquer » I ♦ 1 ♦ Siège d appoint à abattant (dans une voiture, une salle de spectacle) … Encyclopédie Universelle
trapunsi — tra·pùn·si pass.rem. → trapungere … Dizionario italiano
trapunto — tra·pùn·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → trapungere 2. agg. TS sart. ricamato con la tecnica della trapuntatura: una giacca magnificamente trapunta | BU estens., punteggiato, costellato: la superficie buia del mare trapunta dalle luci… … Dizionario italiano
impuntire — {{hw}}{{impuntire}}{{/hw}}v. tr. (io impuntisco , tu impuntisci ) 1 Fermare con punti fitti un tessuto o altro materiale. 2 Trapungere … Enciclopedia di italiano
