Итальяно-русский словарь. 2003.
transigere — /tran sidʒere/ [dal lat. transigĕre, comp. di trans trans e agĕre spingere ] (io transigo, tu transigi, ecc.; pass. rem., disus., transigéi o transigètti ; part. pass. transatto ). ■ v. tr. 1. (giur.) [concludere una lite, una vertenza e sim. con … Enciclopedia Italiana
transigere — index transact Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
transigere — tran·sì·ge·re v.tr. e intr. 1. v.tr. TS dir., burocr. comporre una vertenza, una lite mediante reciproche concessioni Sinonimi: transare. 2a. v.intr. (avere) TS dir., burocr. pervenire a una transazione: le parti finiranno col transigere 2b.… … Dizionario italiano
transigere — {{hw}}{{transigere}}{{/hw}}v. intr. (pres. io transigo , tu transigi ; pass. rem. io transigei o transigetti , tu transigesti ; part. pass. transatto ; aus. avere ) 1 Terminare una controversia con una transazione. 2 (est.) Venire a patti, fare … Enciclopedia di italiano
transigere — v. tr. accomodarsi, aggiustarsi, arrendersi, cedere, patteggiare, scendere a patti, venire a patti, venire a un compromesso, fare concessioni CONTR. essere inflessibile, essere intransigente, essere intollerante □ ostinarsi, irrigidirsi,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
transiger — [ trɑ̃ziʒe ] v. intr. <conjug. : 3> • 1342; lat. transigere, de agere « mener » 1 ♦ Faire des concessions réciproques, de manière à régler, à terminer un différend. ⇒ s arranger, composer; transaction. Dr. Faire une transaction avec l autre … Encyclopédie Universelle
transaction — [ trɑ̃zaksjɔ̃ ] n. f. • 1281; lat. transactio, de transigere → transiger 1 ♦ Dr. Acte par lequel on transige. Contrat par lequel les contractants terminent ou préviennent une contestation en renonçant chacun à une partie de leurs prétentions. ⇒… … Encyclopédie Universelle
transigir — (Del lat. transigere.) ► verbo intransitivo/ transitivo 1 Aceptar una persona ideas u opiniones contrarias a fin de llegar a un acuerdo: ■ primero dice que no pero luego acaba transigiendo. SE CONJUGA COMO surgir SINÓNIMO consentir tolerar ►… … Enciclopedia Universal
intransigeant — intransigeant, ante [ ɛ̃trɑ̃ziʒɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1875; esp. intransigente, du lat. transigere → transiger ♦ Qui ne transige pas, n admet aucune concession, aucun compromis. ⇒ dur, inflexible, intraitable, irréductible. Se montrer intransigeant.… … Encyclopédie Universelle
transare — [rifatto su transatto, part. pass. di transigere ]. ■ v. tr.(giur.) [concludere una lite, una vertenza e sim., con una transazione: t. una lite ] ▶◀ [➨ transigere v. tr. (1)]. ■ v. intr. (aus. avere ) (giur.) [assol., venire a un accordo, a una… … Enciclopedia Italiana
Transaktion — Umsetzung; Vollziehung; Erledigung; Abarbeitung; Abwicklung; Abhaltung; Ausführung; Tätigung; Erfüllung; Durchführung; Vollzug * * * Trans|ak|ti|on … Universal-Lexikon
