- tormentare
- tormentare (-énto) vt 1) пытать, подвергать пыткам 2) мучить, терзать, томить; изводить, изматывать tormentarsi мучиться, терзаться, томиться
Итальяно-русский словарь. 2003.
tormentare
Смотреть что такое "tormentare" в других словарях:
tormentare — [dal lat. tardo tormentare, der. di tormentum tormento ] (io torménto, ecc.). ■ v. tr. 1. [sottoporre a tormenti con pene e dolori fisici] ▶◀ [➨ torturare (1)]. 2. a. (estens.) [causare un atroce sofferenza fisica] ▶◀ [➨ … Enciclopedia Italiana
tormentare — tor·men·tà·re v.tr. (io torménto) 1a. LE torturare, straziare con tormenti e pene fisiche: guastatori e predon, tutti tormenta | lo giron primo (Dante) Sinonimi: martoriare, straziare, torturare. 1b. FO estens., di malattia, privazione, ecc.,… … Dizionario italiano
tormentare — {{hw}}{{tormentare}}{{/hw}}A v. tr. (io tormento ) 1 (raro, lett.) Mettere alla tortura, straziare con pene e tormenti fisici: tormentare i soldati catturati | Dare dolori fisici più o meno gravi; SIN. Torturare. 2 (fig.) Procurare pena,… … Enciclopedia di italiano
tormentare — A v. tr. 1. torturare, straziare, martoriare, martirizzare, suppliziare (raro), crocifiggere, dilaniare, flagellare, percuotere, seviziare □ angariare, maltrattare, assediare, bersagliare, perseguitare, tiranneggiare, vessare 2. (est.) maneggiare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
martoriare — mar·to·rià·re v.tr. (io martòrio) CO 1a. sottoporre a torture, infliggere atroci sofferenze Sinonimi: straziare, tormentare, torturare. 1b. estens., con soggetto inanimato, tormentare, causare sofferenza, spec. con valore iperb.: il caldo e le… … Dizionario italiano
torturare — tor·tu·rà·re v.tr. AU 1. sottoporre a torture: l hanno torturato per farlo parlare Sinonimi: martoriare, seviziare, straziare, tormentare. 2. estens., iperb., affliggere, tormentare: ho un emicrania che mi tortura da due ore; assillare,… … Dizionario italiano
torturare — [der. di tortura ]. ■ v. tr. 1. [sottoporre a tortura con pene e dolori fisici: t. un detenuto politico ] ▶◀ martoriare, seviziare, straziare, tormentare. 2. a. (estens.) [causare un atroce sofferenza fisica: ho un mal di denti che mi tortura da… … Enciclopedia Italiana
rodere — ró·de·re v.tr. e intr. (io ródo) 1. v.tr. AU di animali, rosicchiare coi denti: il topo ha roso la fune 2. v.tr. CO scherz., mangiare con piccoli morsi, sbocconcellare, sgranocchiare: datemi qualcosa da rodere Sinonimi: sbocconcellare,… … Dizionario italiano
straziare — stra·zià·re v.tr. AU 1. tormentare, torturare un corpo infierendo crudelmente, provocando lesioni, ferite, mutilazioni, ecc.: lo hanno straziato con orribili torture, il cadavere è stato orrendamente straziato Sinonimi: martoriare, massacrare. 2a … Dizionario italiano
straziare — /stra tsjare/ v. tr. [der. di strazio ] (io stràzio, ecc.). 1. a. [causare ferite, lesioni gravissime: lo uccisero straziando il suo corpo con moltissime pugnalate ] ▶◀ (lett.) dilacerare, dilaniare, fare strazio (o scempio) (di), lacerare,… … Enciclopedia Italiana
affliggere — af·flìg·ge·re v.tr. 1. AU fare soffrire, tormentare: quella disgrazia lo afflisse profondamente, era afflitto da un dolore al ginocchio | importunare incessantemente: lo affliggeva con continue richieste Sinonimi: abbattere, accorare, addolorare … Dizionario italiano
