- timorato
- timorato agg 1) робкий, боязливый, забитый timorato di Dio — богобоязненный 2) совестливый
Итальяно-русский словарь. 2003.
timorato
Смотреть что такое "timorato" в других словарях:
timorato — timorato, ta adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que se escandaliza con facilidad por tener una moralidad exageramente estricta: No es un espectáculo para gente timorata. Es un timorato, todo le asusta. adjetivo 1. Que se comporta con… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
timorato — agg. [dal lat. tardo timoratus ]. [che ha paura di fare la cosa sbagliata e quindi è pieno di scrupoli, spec. morali: una giovane t. ] ▶◀ coscienzioso, riguardoso, scrupoloso. ‖ onesto, retto, virtuoso. ◀▶ ardito, impudente, spregiudicato.… … Enciclopedia Italiana
timorato — timorato, ta adjetivo 1) pacato, tímido, apocado, encogido, pusilánime. ≠ belicoso, audaz. 2) gazmoñero … Diccionario de sinónimos y antónimos
timorato — adj. 1. Que teme errar, que receia ofender, que não se atreve a atuar ou a executar. 2. Tímido, medroso, acanhado, vergonhoso. ‣ Etimologia: latim timoratus, a, um, temente a Deus … Dicionário da Língua Portuguesa
timorato — timorato, ta (Del lat. timorātus). 1. adj. Tímido, indeciso, encogido. 2. Dicho de una persona: Que se escandaliza con exageración de cosas que no le parecen conformes a la moral convencional. 3. Que tiene temor de Dios, y se gobierna por él en… … Diccionario de la lengua española
timorato — (Derivado del lat. timere, temer.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Se refiere a la persona que actúa con indecisión, timidez o temor: ■ no seas timorato y súbete a la noria. SINÓNIMO miedoso tímido 2 Se aplica a la persona que se escandaliza con… … Enciclopedia Universal
timorato — ti·mo·rà·to agg. CO che ha timore di far cosa non giusta e quindi agisce con coscienza e scrupolo: un brav uomo timorato Sinonimi: morigerato, onesto, 1retto. Contrari: disonesto, 1empio. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1306. ETIMO: dal lat.… … Dizionario italiano
timorato — {{hw}}{{timorato}}{{/hw}}agg. Scrupoloso, onesto che segue la coscienza: un giovane timorato | Timorato di Dio, che ha timore di Dio e cerca di non offenderlo … Enciclopedia di italiano
timorato — {{＃}}{{LM SynT38760}}{{〓}} {{CLAVE T37818}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}timorato{{］}}, {{［}}timorata{{］}} {{《}}▍ adj.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} {{SynT38753}}{{↑}}tímido{{↓}} • indeciso • inseguro • apocado ≠ atrevido ＝… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
timorato — pl.m. timorati sing.f. timorata pl.f. timorate … Dizionario dei sinonimi e contrari
timorato — ta adj. Tímido, indeciso … Diccionario Castellano
