- svelenire
- śvelenire (-isco) vt 1) обезвреживать; лишать яда (что-л) 2) fig лишать силы <выразительности>; выхолащивать śvelenirsi изливать (злобу, ненависть)
Итальяно-русский словарь. 2003.
svelenire
Смотреть что такое "svelenire" в других словарях:
svelenire — (non com. svelenare) [der. di veleno, col pref. s (nel sign. 4)] (io svelenisco, tu svelenisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [liberare qualcuno dal risentimento, dal rancore] ▶◀ ammansire, calmare, placare, rabbonire, rasserenare. ◀▶ esasperare,… … Enciclopedia Italiana
svelenire — sve·le·nì·re v.tr. CO 1. privare del veleno o delle sostanze tossiche: svelenire un preparato 2. fig., liberare qcn. dal risentimento, dal rancore, ecc., rendendolo più sereno e meno astioso: le scuse lo hanno svelenito | mitigare, raddolcire:… … Dizionario italiano
svelenire — {{hw}}{{svelenire}}{{/hw}}A v. tr. (io svelenisco , tu svelenisci ) 1 Liberare dal veleno. 2 (fig.) Liberare dal rancore, dall astio. B v. intr. pron. Sfogare il rancore … Enciclopedia di italiano
svelenire — A v. tr. 1. togliere il veleno CONTR. avvelenare 2. (fig.) liberare dal rancore, liberare dall astio □ placare, rasserenare CONTR. esasperare, inasprire, irritare B svelenirsi v. intr. pron … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
incattivire — in·cat·ti·vì·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., rendere cattivo: la vita lo ha incattivito Sinonimi: inacerbire, inacidire, inasprire. Contrari: rabbonire, svelenire. 2. v.tr., estens., irritare, stizzire: lo hai incattivito con le tue critiche… … Dizionario italiano
ammansire — am·man·sì·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., rendere mansueto: ammansire un animale; rabbonire, calmare: ammansire qcn. Sinonimi: addomesticare; acquietare, calmare, placare, svelenire. Contrari: inferocire. 2. v.intr. (essere) ammansirsi Contrari:… … Dizionario italiano
esacerbare — e·sa·cer·bà·re v.tr. (io esacèrbo) CO inasprire, aggravare: esacerbare la situazione | esasperare, irritare: esacerbare qcn. Sinonimi: acuire, acutizzare, aggravare | inacerbire, inacidire, inasprire, 1irritare. Contrari: addolcire, alleviare,… … Dizionario italiano
inasprire — i·na·sprì·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., rendere aspro o più aspro: inasprire il tormento, la fatica; rendere più cattivo, più ostile: inasprire il carattere, gli animi Sinonimi: acuire, aggravare, esacerbare, esasperare, intensificare; esacerbare … Dizionario italiano
rabbonire — rab·bo·nì·re v.tr. CO ricondurre a una condizione di tranquillità e ragionevolezza: non era possibile rabbonirlo Sinonimi: ammansire, disarmare, pacificare, svelenire. Contrari: imbestialire, inferocire. {{line}} {{/line}} DATA: 1699. ETIMO: der … Dizionario italiano
rasserenare — ras·se·re·nà·re v.tr. (io rasseréno) CO 1. far diventare o far ritornare sereno: rasserenare il cielo 2a. fig., liberare qcn. da timore e turbamento, restituirgli la serenità: la notizia lo ha rasserenato Sinonimi: calmare, rincuorare, svelenire … Dizionario italiano
svelenare — sve·le·nà·re v.tr. (io sveléno) BU var. → svelenire … Dizionario italiano
