- svecchiare
- śvecchiare (-ècchio) vt обновлять svecchiare un appartamento — подновить <подремонтировать> квартиру
Итальяно-русский словарь. 2003.
svecchiare
Смотреть что такое "svecchiare" в других словарях:
svecchiare — v. tr. [der. di vecchio, col pref. s (nel sign. 4)] (io svècchio, ecc.). [liberare da ciò che è vecchio: s. il guardaroba ] ▶◀ aggiornare, ammodernare, innovare, modernizzare, rammodernare, rimodernare, rinnovare. ◀▶ invecchiare … Enciclopedia Italiana
svecchiare — svec·chià·re v.tr. (io svècchio) CO liberare da ciò che è vecchio, rinnovare: svecchiare il mobilio | rendere più attuale, più adeguato alle nuove esigenze: svecchiare i programmi ministeriali, svecchiare i quadri aziendali Sinonimi: ammodernare … Dizionario italiano
svecchiare — {{hw}}{{svecchiare}}{{/hw}}v. tr. (io svecchio , tu svecchi ) Liberare da ciò che è vecchio: svecchiare il guardaroba … Enciclopedia di italiano
svecchiare — v. tr. rinnovare, innovare, ringiovanire, ammodernare, rimodernare, modernizzare □ riformare CONTR. invecchiare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rimodernare — ri·mo·der·nà·re v.tr. (io rimodèrno) CO 1. rendere più moderno: è stato necessario rimodernare il vecchio appartamento prima di andarci ad abitare | riadattare secondo i dettami della moda: rimodernare un vestito, un cappotto Sinonimi:… … Dizionario italiano
risvecchiare — ri·svec·chià·re v.tr. (io risvècchio) 1. BU svecchiare di nuovo 2. OB TS agr. rinnovare un terreno con la rotazione delle colture {{line}} {{/line}} DATA: av. 1779 nell accez. 2. ETIMO: der. di svecchiare con ri … Dizionario italiano
rammodernare — v. tr. [der. di ammodernare, col pref. r(i ) ] (io rammodèrno, ecc.). 1. [rendere più moderno: r. la mentalità ] ▶◀ aggiornare, attualizzare, mettere al passo coi tempi, modernizzare, svecchiare. ‖ sprovincializzare. 2. (estens.) [sottoporre… … Enciclopedia Italiana
rinnovare — (ant. rinovare, renovare) [dal lat. renovare (der. di novus nuovo , col pref. re ), rifatto secondo innovare ] (io rinnòvo, ecc.; il dittongo uo è raro anche nelle forme con accento sulla radice). ■ v. tr. 1. a. [rendere più nuova una cosa ormai … Enciclopedia Italiana
svecchiamento — /zvek:ja mento/ s.m. [der. di svecchiare ]. [lo svecchiare] ▶◀ aggiornamento, ammodernamento, rimodernamento, (non com.) rimodernatura, rinnovamento, rinnovo, (non com.) svecchiatura. ◀▶ invecchiamento … Enciclopedia Italiana
ammodernare — am·mo·der·nà·re v.tr. (io ammodèrno) CO rendere moderno, rinnovare: ammodernare un vestito, ammodernare l arredamento Sinonimi: attualizzare, modernizzare, rimodernare, rinnovare, svecchiare. {{line}} {{/line}} DATA: 1576. ETIMO: der. di moderno… … Dizionario italiano
divecchiare — di·vec·chià·re v.tr. (io divècchio) OB svecchiare, rinnovare {{line}} {{/line}} DATA: 1618. ETIMO: da invecchiare con sovrapp. di 1di … Dizionario italiano
