svaccarsi

svaccarsi
vaccarsi v rfl fam разболтаться, распуститься

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "svaccarsi" в других словарях:

  • svaccarsi — v. intr. pron. [der. di vacca, col pref. s intens.], pop. 1. [abbandonarsi a un comportamento passivo e indolente] ▶◀ arrendersi, cedere, (fam.) gettare la spugna, lasciarsi andare, (fam.) mollare, piegare la schiena (o, lett., la cervice).… …   Enciclopedia Italiana

  • svaccarsi — svac·càr·si v.pronom.intr. RE lomb. colloq., sedersi, sdraiarsi in modo scomposto, stravaccarsi | CO fig., perdere l entusiasmo iniziale assumendo un atteggiamento passivo, negativo: ha iniziato bene, ma poi si è svaccato! …   Dizionario italiano

  • svaccato — svac·cà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → svaccare, svaccarsi 2. agg. CO colloq., di qcn., svogliato, passivo Sinonimi: abulico, passivo. 3. agg. CO colloq., involgarito …   Dizionario italiano

  • svacco — svàc·co s.m. CO colloq., lo svaccarsi e il suo risultato; pigrizia, svogliatezza: lo svacco degli ultimi giorni prima delle vacanze; buttarsi allo svacco, lasciarsi andare, diventare abulico, svogliato {{line}} {{/line}} DATA: 1987. ETIMO: der.… …   Dizionario italiano

  • involgarire — [der. di volgare1, col pref. in 1] (io involgarisco, tu involgarisci, ecc.). ■ v. tr. [rendere volgare, grossolano: i. le proprie maniere ] ▶◀ imbarbarire, inselvatichire, inzotichire, (pop.) svaccare. ◀▶ affinare, dirozzare, ingentilire,… …   Enciclopedia Italiana

  • ricomporre — /rikom por:e/ [der. di comporre, col pref. ri  ] (coniug. come porre ). ■ v. tr. 1. a. [comporre di nuovo: scomporre e r. i pezzi di un congegno ] ▶◀ ricongiungere, ricostituire, riformare, rimontare. ‖ riattaccare, (non com.) ricommettere,… …   Enciclopedia Italiana

  • sbracare — (region. sbragare) [der. di braca, col pref. s (nel sign. 4)] (io sbraco, tu sbrachi, ecc.). ■ v. tr. (marin.) [togliere il cavo o la catena con cui vengono legati i carichi da sollevare o trasportare: s. la merce ] ▶◀ liberare, sciogliere.… …   Enciclopedia Italiana

  • spaparacchiarsi — v. rifl. [voce napol., propr. spalancare , prob. di origine fonosimbolica] (io mi spaparàcchio, ecc.), region. [mettersi a sedere in modo scomposto ma comodo: s. in poltrona ] ▶◀ (region.) spaparanzarsi. ↓ accomodarsi, mettersi comodo.… …   Enciclopedia Italiana

  • stravaccarsi — v. intr. pron. [der. di vacca, col pref. stra  ] (io mi stravacco, tu ti stravacchi, ecc.), fam. [disporsi in maniera distesa o semidistesa nella posizione più riposante e comoda, anche se scomposta: s. sul divano ] ▶◀ (fam.) sbracarsi, (fam.)… …   Enciclopedia Italiana

  • svaccamento — /svak:a mento/ s.m. [der. di svaccarsi ], pop. [stato di indolenza e passività, in seguito alla perdita di slancio e motivazioni: dopo la sconfitta, negli spogliatoi c era uno s. generale ] ▶◀ (fam.) mosceria, rilassatezza, sbando, (pop.) svacco …   Enciclopedia Italiana

  • svaccato — agg. [part. pass. di svaccarsi ], pop. 1. [che si è lasciato andare, che non si impegna più] ▶◀ abulico, (lett.) accidioso, inerte, passivo, svogliato. ◀▶ attivo, dinamico, (lett.) industre, industrioso, operoso. 2. [disposto in un atteggiamento… …   Enciclopedia Italiana


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»