Итальяно-русский словарь. 2003.
estirpare — v. tr. [dal lat. exstirpare, der. di stirps stirpe, sterpo , col pref. ex ]. 1. [levare via fin dalla radice: e. le erbacce ] ▶◀ (non com.) diradicare, (non com.) divellere, eradicare, sradicare, strappare, svellere. 2. (chir.) [levare via… … Enciclopedia Italiana
estirpare — e·stir·pà·re v.tr. CO 1. strappare alla radice, sradicare: estirpare le erbacce | estens., togliere con un intervento chirurgico: estirpare un dente, un callo | togliere con intervento estetico: estirpare i peli Sinonimi: divellere, sradicare |… … Dizionario italiano
estirpare — {{hw}}{{estirpare}}{{/hw}}v. tr. 1 Sradicare, svellere dalla radice. 2 (fig.) Distruggere totalmente … Enciclopedia di italiano
estirpare — v. tr. 1. divellere, sradicare, strappare, togliere, svellere, asportare, cavare, espiantare, estrarre CONTR. ficcare, radicare 2. (fig.) distruggere, annientare, eliminare, fare scomparire, debellare CONTR. accrescere, alimentare, coltivare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sradicare — v. tr. [lat. exradīcare, var. di eradicare sradicare, estirpare ] (io sràdico, ecc.). 1. [estrarre da terra una pianta con tutte le radici: s. un pesco per trapiantarlo altrove ] ▶◀ (non com.) deradicare, (lett.) diradicare, divellere, eradicare … Enciclopedia Italiana
distirpare — di·stir·pà·re v.tr. OB estirpare, sradicare {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1325. ETIMO: da estirpare con sovrapp. di 2di … Dizionario italiano
divellere — di·vèl·le·re v.tr. (io divèllo) 1. CO sradicare, strappare con forza; scardinare: il fulmine ha divelto l albero | LE fig., distruggere, eliminare completamente: sol rimasta è in me | una radice amara | che non si può divellere (D Annunzio)… … Dizionario italiano
estirpazione — e·stir·pa·zió·ne s.f. 1. CO l estirpare e il suo risultato: estirpazione di una radice | anche fig.: estirpazione di un pregiudizio, di un vizio radicato Sinonimi: sradicamento | eliminazione, soppressione. 2. TS agr. → estirpatura {{line}}… … Dizionario italiano
sradicare — sra·di·cà·re v.tr. (io sràdico) CO 1. strappare una pianta con le sue radici, estirpare: sradicare un albero, un erbaccia Sinonimi: svellere. Contrari: piantare. 2. fig., eliminare completamente un fenomeno, un idea, un sentimento, ecc., spec.… … Dizionario italiano
sterpare — ster·pà·re v.tr. (io stèrpo) LE 1. liberare dagli sterpi 2. estirpare, divellere: al cader d una pianta che si svelse | come quella che ferro o vento sterpe (Petrarca); anche fig.: tosto ragion ne l arme sue rinchiusa | sterpa e riseca le… … Dizionario italiano
stirpare — stir·pà·re v.tr. BU estirpare {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: da estirpare con aferesi … Dizionario italiano
