- sparagnare
- sparagnare vt ant o reg 1) сберегать, экономить 2) щадить
Итальяно-русский словарь. 2003.
sparagnare
Смотреть что такое "sparagnare" в других словарях:
sparagnare — spa·ra·gnà·re v.tr. RE sett. risparmiare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1292. ETIMO: lat. mediev. sparmĭāre, v. anche risparmiare … Dizionario italiano
sparagnare — v. tr. e intr. (dial., spreg.) risparmiare, economizzare CONTR. sprecare, scialacquare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Sparen — 1. Auf Sparen folgt Haben. – Simrock, 9633; Sailer, 278. Engl.: Of saving comes having. 2. Besser gespart, als übel verwandt. Engl.: Better spared than ill spent. (Bohn II, 133.) 3. Das Sparen ist zu spät, wenn s auf die Neige geht. – Lohrengel,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
risparmiare — [dal germ. sparanjan, da cui anche sparagnare ] (io rispàrmio, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [astenersi dall usare, dal consumare una cosa, o limitarne l uso e il consumo, per lo più in vista di future necessità: r. le forze ] ▶◀ conservare, dosare,… … Enciclopedia Italiana
Glosas de Reichenau — El Glosarium biblicum codicis augiensis LVIII, mejor conocido bajo el nombre de Glosas de Reichenau, es una de los glosarios medievales más importantes par el conocimiento del latín del siglo VIII. Constituye, además, un señalador de tendencias… … Wikipedia Español
Sparen (2) — 2. Sparen, verb. regul. act. welches in verschiedenen, doch sehr nahe verwandten Bedeutungen gebraucht wird. 1. Zum künftigen Gebrauche aufheben. (1) Eigentlich. Spare deine Weisheit bis zur andern Zeit, Sir. 32, 6. Erschöpfe deine Kräfte nicht… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
sparagnato — spa·ra·gnà·to p.pass., agg. → sparagnare … Dizionario italiano
sparagno — spa·rà·gno s.m., agg. RE sett. 1. s.m., risparmio 2. agg., s.m., che, chi mostra un eccessiva tendenza al risparmio Sinonimi: sparagnino. {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec. ETIMO: der. di sparagnare … Dizionario italiano
sparagnino — [der. di sparagnare ], fam., spreg. ■ agg. [che è troppo misurato nello spendere] ▶◀ tirato. ↑ avaro, (spreg.) pidocchioso, (spreg.) pitocco, (spreg.) rognoso, sordido, (fam.) spilorcio, (spreg.) taccagno, tirchio. ◀▶ generoso, largo, munifico,… … Enciclopedia Italiana
economizzare — v. tr. e intr. fare economia, risparmiare, misurare, lesinare, essere sobrio, sparagnare (dial., spreg.) CONTR. sprecare, sciupare, sperperare, dissipare, dilapidare, buttare via, consumare, divorare, fondere, liquefare, mangiare, prodigare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
