smorzare

smorzare
morzare (-òrzo) vt 1) тушить, гасить smorzare il lume tosc притушить лампу 2) умерять, притуплять, приглушать, подавлять smorzare il suono приглушить звук smorzare la voce понизить голос smorzare le tinte смягчить краски smorzare la sete утолить жажду smorzare gli entusiasmi охладить восторги morzarsi смягчаться, притупляться; замирать, тухнуть (о звуках, красках)

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "smorzare" в других словарях:

  • smorzare — /zmor tsare/ [lat. exmortiare, der. di mortuus morto (part. pass. di mŏri morire )] (io smòrzo, ecc.). ■ v. tr. 1. (region.) a. [fare in modo che qualcosa cessi di bruciare o di funzionare: s. il fuoco, la luce, il motore ] ▶◀ spegnere (region.)… …   Enciclopedia Italiana

  • smorzare — smor·zà·re v.tr. (io smòrzo) CO 1. rendere meno intenso, meno forte: smorzare la fiamma, il fuoco | attutire: smorzare un suono, dei rumori; smorzare la voce, abbassarla | attenuare l intensità di una fonte luminosa: smorzare la luce | rendere… …   Dizionario italiano

  • smorzare — {{hw}}{{smorzare}}{{/hw}}A v. tr.  (io smorzo ) 1 Spegnere: smorzare il fuoco, l incendio. 2 (fig.) Attutire, estinguere: smorzare la sete. 3 Diminuire d intensità, forza e sim.: smorzare i suoni | Smorzare le tinte, attenuarne la vivacità |… …   Enciclopedia di italiano

  • smorzare — ит. [зморца/рэ] приглушать см. также smorzando …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • smorzare — A v. tr. 1. spegnere CONTR. accendere 2. (di luce, di suono) abbassare, attenuare, diminuire □ (fig.) attutire, calmare, frenare, sopire, ammorbidire, ovattare, felpare (fig., lett.), moderare, temperare, stemperare, intiepidire, raffreddare □ …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • stjtè — smorzare, spegnere …   Dizionario Materano

  • spegnere — spè·gne·re, spé·gne·re v.tr. (io spèngo, spéngo) FO 1. far cessare di ardere, di bruciare: spegnere un incendio, un fuoco; spegnere una candela, una sigaretta; spegnere il gas del fornello, spegnere il caminetto Contrari: accendere. 2a. estens.,… …   Dizionario italiano

  • ravvivare — A v. tr. 1. rinforzare, rinvigorire, rinsaldare, rianimare □ (sentimenti, emozioni, ecc.) ridestare, risvegliare, risuscitare, rinverdire CONTR. smorzare, raffreddare 2. (il fuoco) attizzare, riattizzare, riaccendere CONTR. spegnere, soffocare,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • smorzando — smor|zạn|do 〈Mus.〉 ersterbend, verklingend, erlöschend (zu spielen) [ital., Part. Präs. von smorzare „dämpfen, löschen“] * * * smor|zạn|do <Adv.> [ital. smorzando, zu: smorzare = dämpfen] (Musik): immer schwächer werdend; verlöschend (Abk …   Universal-Lexikon

  • attutire — at·tu·tì·re v.tr. CO 1a. di rumore, di suono, rendere meno intenso, smorzare, affievolire: attutire un grido Sinonimi: affievolire, attenuare, ovattare, smorzare. Contrari: amplificare, intensificare, rinforzare. 1b. fig., placare: attutire un… …   Dizionario italiano

  • avvivare — av·vi·và·re v.tr. 1. LE dotare di vita, rendere vivo: a voi, fra quante | stirpi il cielo avvivò, soli fra tutte, | figli di Prometeo, la vita increbbe (Leopardi) | fig., animare: un animazione straordinaria le avvivava le linee del volto (D… …   Dizionario italiano


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»