sicuro

sicuro
sicuro 1. agg 1) уверенный, твёрдый stare sicuro быть уверенным sicuro di sé — уверенный в себе sicuro del successo — уверенный в успехе 2) верный; достоверный; точный; безошибочный notizia sicura — достоверное известие salvare da sicura morte спасти от верной смерти sicuro come la morte fam вернее верного occhio sicuro — верный глаз 3) верный, заслуживающий доверия amico sicuro — верный друг di sicuro безусловно, наверняка; обязательно, несомненно sapere di sicuro знать наверно, быть уверенным di certo e di sicuro непременно, обязательно 4) опытный, умелый 5) обеспеченный, гарантированный impiego sicuro постоянная должность guadagno sicuro — надёжный заработок 6) безопасный; надёжный poco sicuro — малонадёжный mezzo sicuro — верное средство il tempo oggi non è sicuro сегодня погода ненадёжная 2. m 1) безопасность stare al sicuro — быть в безопасности andare sul sicuro действовать наверняка 2) безопасное место, убежище mettere al sicuro а) поместить в безопасное место б) scherz упрятать в тюрьму 3. avv конечно, безусловно; наверное

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "sicuro" в других словарях:

  • sicuro — (ant. securo) [lat. secūrus tranquillo, senza preoccupazioni , comp. di se , che indica separazione o privazione, e cura preoccupazione ]. ■ agg. 1. [che è al riparo da pericoli o rischi: un luogo s. ] ▶◀ protetto, riparato, tranquillo.… …   Enciclopedia Italiana

  • sicuro — (izg. sikȗro) pril. DEFINICIJA reg. s najvećim pouzdanjem, bez kolebanja [u dijaloškoj situaciji: [i]A: Budi ovdje u osam sati. B: sicuro, bez brige[/i]]; sigurno, razumije se ETIMOLOGIJA tal …   Hrvatski jezični portal

  • sicuro — si·cù·ro agg., s.m., avv. FO 1a. agg., che non presenta alcun pericolo o rischio: un viaggio sicuro, un impresa sicura; un investimento sicuro Contrari: audace, avventuroso, azzardato, insidioso, malsicuro. 1b. agg., che offre riparo e protezione …   Dizionario italiano

  • sicuro — {{hw}}{{sicuro}}{{/hw}}A agg. 1 Che è privo di qualsiasi timore, che si sente tranquillo, quieto: essere sicuro da un pericolo. 2 Che non presenta pericoli: strada sicura | Che è immune da pericoli, che è ben difeso: mura sicure. 3 Che sa con… …   Enciclopedia di italiano

  • sicuro — A agg. 1. (di luogo) senza pericoli, senza rischi, tranquillo, protetto, riparato, ben difeso, munito, agibile CONTR. indifeso, scoperto, insicuro, malsicuro, pericoloso, rischioso, pericolante 2. (di fare, di venire, ecc.) certo, deciso,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • sicuro — pl.m. sicuri sing.f. sicura pl.f. sicure …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • Di Sicuro Tourist Inn — (Хиккадува,Шри Ланка) Категория отеля: Адрес: No 30, Sri Susilachara Mawatha …   Каталог отелей

  • Villa Sicuro — (Сан Теодоро,Италия) Категория отеля: Адрес: Loc. Puntaldia, 08020 Сан Теодоро, Италия …   Каталог отелей

  • s'chìr — sicuro, certo, tranquillo …   Dizionario Materano

  • sìchìr — sicuro, certo …   Dizionario Materano

  • certo — cèr·to agg., agg.indef., pron.indef.m., s.m., avv. I. agg. FO I 1. di qcs., che non si può mettere assolutamente in dubbio; indubitabile, indiscutibile: un fatto, un avvenimento certo; una prova, una notizia, una fonte certa; sapere, credere,… …   Dizionario italiano


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»