scalare

scalare
scalare I vt 1) взбираться, влезать (на + A); перелезать (через + A) scalare un muro перелезть через стену 2) постепенно уменьшать scalare un conto а) уменьшить счёт б) вычесть из (общего) счёта ti debbo cinquemila lire, ma bisogna scalarne due che ti ho prestato prima — я должен тебе пять тысяч лир, но из них надо вычесть те две, что я раньше дал тебе в долг scalare un debito выплатить долг частями 3) располагать (что-л) в порядке градации 4) non com mar причаливать; aer совершать посадку scalare II agg 1) ступенчатый; уступчатый 2) градуированный, с нанесёнными делениями 3) постепенный, последовательный; нисходящий diminuzione scalare — постепенное снижение interesse scalare — постепенно снижающаяся сумма процентов (при выплате долга частями) 4) mat скалярный scalare III m mat скаляр, скалярная величина

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "scalare" в других словарях:

  • scalare (1) — {{hw}}{{scalare (1)}{{/hw}}agg. 1 Disposto a scala. 2 (mat.) Detto di grandezza individuata solo da un numero reale, spec. in contrapposizione a grandezza vettoriale. scalare (2) {{hw}}{{scalare (2)}{{/hw}}v. tr. 1 Salire, per mezzo di una scala …   Enciclopedia di italiano

  • scalare — scaláre s. f., g. d. art. scalării Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  SCALÁRE s.f. Procedeu tehnic folosit în sociologie şi în psihologia socială pentru măsurarea intensităţii opiniilor, atitudinilor, cunoştinţelor. [Et.… …   Dicționar Român

  • Scalāre — (lat.), Treppe, s. Scala 2). Daher Scalares anni, die Stufenjahre …   Pierer's Universal-Lexikon

  • scalare — ☆ scalare [skə ler′ē, skəlär′ē ] n. [ModL < L, neut. of scalaris, ladderlike (see SCALAR): from the lateral markings] any of a genus (Pterophyllum) of freshwater cichlid fishes of N South America, having a flattened body and transparent… …   English World dictionary

  • scalare — 1sca·là·re agg., s.m. CO 1. agg., disposto a scala: una fila scalare di libri, ordine scalare di oggetti 2a. agg., fig., che cresce per gradi, progressivo: tassazione, imposta scalare, aumento scalare degli stipendi Sinonimi: 1graduale,… …   Dizionario italiano

  • scalare — skəˈla(a)rē, lärā noun ( s) Etymology: New Latin, specific epithet of Pterophyllum scalare, from Latin, neuter of scalaris of a ladder; from the barred pattern on its body : a popular cichlid tropical aquarium fish (Pterophyllum scalare) of So.… …   Useful english dictionary

  • scalare — /skeuh lair ee, lahr ee/, n. any of three deep bodied, cichlid fishes, Pterophyllum scalare, P. altum, and P. eimekei, inhabiting northern South American rivers, often kept in aquariums. [1925 30; < NL; L scalare, neut. of scalaris SCALAR; from… …   Universalium

  • scalare — scalare1 [dal lat. scalaris che ha relazione con la scala ]. ■ agg. 1. [che non procede con continuità regolare ma si presenta come una serie di gradini in ordine di altezza, età, valore, dimensione e sim.: difficoltà s. ] ▶◀ a (o in) scala,… …   Enciclopedia Italiana

  • scalare — sca•lar•e [[t]skəˈlɛər i, ˈlɑr i[/t]] n. ich any of three deep bodied angelfish, Pterophyllum scalare, P. altum, and P. eimekei, of N South American rivers • Etymology: 1925–30; < NL; L scālāre, neut. of scālāris scalar …   From formal English to slang

  • scalare — paprastasis skaliaras statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Pterophyllum scalare angl. angelfish; scalare rus. обыкновенная скалярия; скаляре ryšiai: platesnis terminas – skaliarai …   Žuvų pavadinimų žodynas

  • scalare — noun Etymology: New Latin, specific epithet, from Latin, neuter of scalaris; from the barred pattern on its body Date: 1928 angelfish 2 …   New Collegiate Dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»