scala

scala
scala f 1) лестница; mar трап scala a chiocciola — винтовая лестница scala a pioli — (лестница-)стремянка scala a libretto — складная стремянка scala di servizio — служебная лестница, чёрный ход scala di sicurezza — пожарная лестница (дома) scala da pompieri — пожарная (авто)лестница scala di corda а) верёвочная лестница б) (тж scala volante) штормтрап scala idraulica — водомерный пост, водомерная рейка una rampa di scala лестничный марш il pozzo della scala — лестничная клетка scala mobile эскалатор salire le scale подниматься по лестнице salire le scale di qd посещать кого-л scendere le scale спускаться по лестнице fare le scale fam идти <подниматься, спускаться> по лестнице cascare giù per le scale упасть с лестницы capelli tagliati a scala — волосы, подстриженные «лесенкой» servire di scala a qd помочь добиться успехов, помочь сделать карьеру consumare le scale di qd обивать чьи-л пороги 2) шкала scala di Celsius — стоградусная шкала; шкала Цельсия scala di Fahrenheit [di Reaumur] — шкала Фаренгейта [Реомюра] scala del termometro — шкала термометра, термометрическая шкала scala di sintonia — шкала настройки (радиоприёмника) scala mobile dei salari — подвижная <гибкая, скользящая> шкала заработной платы 3) (тж scala di riduzione) масштаб scala lineare линейный масштаб su vasta scala — в широком <большом> масштабе 4) гамма la scala dei colori — гамма цветов fare le scale играть <петь> гаммы 5) carte масть (в покере) 6) пересчётная схема 7) ant v. scalo 2

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "scala" в других словарях:

  • Scala — Pour les articles homonymes, voir Scala (homonymie). La Scala Teatro alla Scala …   Wikipédia en Français

  • Scala — (ital. scala „Leiter“, „Treppe“) bezeichnet: im Bereich der Kultur: Teatro alla Scala, ein Opernhaus in Mailand Scala (Berlin), eine im Zweiten Weltkrieg zerstörte Varieté Bühne in Berlin Neues Theater in der Scala, ein Wiener Theater der… …   Deutsch Wikipedia

  • Scala — may refer to:* Scala Kolacny Brothers, a Belgian girls choir * SCALA, the Student Chapter of the American Library Association * FF Scala and FF Scala Sans, typefaces by Dutch typeface designer Martin Majoor * Scala Sancta or Holy Stairs, a… …   Wikipedia

  • scală — SCÁLĂ, scale, s.f. Placă gradată montată la aparatele de radio, pe care se pot urmări, cu ajutorul unui indicator, posturile sau lungimea de undă pe care funcţionează aparatul la un moment dat. – Din it. scala. Trimis de Anonim, 09.07.2004. Sursa …   Dicționar Român

  • Scala (SA) — Scala …   Deutsch Wikipedia

  • scala — s.f. [lat. tardo scala ae (nel lat. class. soltanto al plur., scalae arum ), der. di scandĕre salire ]. 1. a. (archit., edil.) [struttura architettonica, costituita da una serie di gradini, che mette in comunicazione piani di diversi livelli, all …   Enciclopedia Italiana

  • Scala 40 — (Scala Quaranta) ist ein Kartenspiel, das sich in den 1920er Jahren in Italien verbreitete und dort das Rommé, ein sehr ähnliches Spiel, von dem die meisten Regeln übernommen wurden, verdrängte. Gespielt wird mit zwei Stapeln französischer Karten …   Deutsch Wikipedia

  • Scala — Scala: Scala (язык программирования)  компонентно ориентированный язык программирования. Scala, Inc.  производитель мультимедийного ПО. Scala Kolacny Brothers  бельгийский девичий хор, в состав которого также входят братья Колачни …   Википедия

  • Scala 68 — (Богота,Колумбия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Calle 68 4A 69, 110821 Богота …   Каталог отелей

  • SCALA — a scandendo; per illas enim in superiora domus ascenditur. Sic apud Graecos, qui uxores filiasque auxiâ sollicitudine custodiebant, ad Parthenonas vel Gynaeconas, in supetiori aedium parte constitutas, Scalarum ascensu perventum: quae an… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • scala — ● scala ou scalaria nom féminin Mollusque gastropode marin, caractérisé par les côtes en escalier qui ornent sa coquille spirale. Scala (théâtre de la) théâtre lyrique construit à Milan en 1778; prestigieuse scène d opéra …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»