- salpare
- salpare mar 1. vi (e) сниматься с якоря, отчаливать salpare per … — отплыть в … 2. vt: salpare l'ancora [la rete] — выбирать [поднимать] якорь [сеть]
Итальяно-русский словарь. 2003.
salpare
Смотреть что такое "salpare" в других словарях:
salpare — [etimo incerto]. ■ v. tr. (marin.) [tirare su l ancora o altri oggetti dal fondo del mare, ricuperarli a bordo: s. le ancore ; s. la rete ; s. una boa ] ▶◀ issare, sollevare. ‖ recuperare. ◀▶ calare, gettare. ■ v. intr. (aus. essere, non com.… … Enciclopedia Italiana
salpare — sal·pà·re v.tr. e intr. 1a. v.tr. CO TS mar. recuperare, sollevare dall acqua gli ancoraggi di un imbarcazione per dare avvio alla navigazione: salpare l ancora 1b. v.tr. TS mar. impropr., tirare in superficie, sollevare: salpare una rete 1c.… … Dizionario italiano
salpare — {{hw}}{{salpare}}{{/hw}}A v. tr. Sollevare dal fondo del mare: salpare una mina, l ancora. B v. intr. ( aus. essere ) 1 Partire dal luogo dell ancoraggio: salpare da Napoli per New York. 2 (fig., scherz.) Partire, andarsene. ETIMOLOGIA: forse… … Enciclopedia di italiano
salpare — A v. tr. (dal fondo del mare) sollevare, tirare su, recuperare CONTR. calare, gettare B v. intr. 1. (di nave) levare le ancore, sciogliere gli ormeggi, prendere il largo, disancorare, partire CONTR. gettare l ancora, attraccare, ormeggiare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ancorare — A v. tr. 1. gettare l ancora □ attraccare, ormeggiare CONTR. levare l ancora, disormeggiare, salpare 2. (est.) agganciare, assicurare, fermare, fissare, trattenere CONTR. disancorare □ sganciare, staccare, liberare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
σαλπάρω — Ν 1. εκτελώ τους κατάλληλους χειρισμούς για το ξεκίνημα τού πλοίου, σηκώνω την άγκυρα προκειμένου να αποπλεύσω 2. (κατ επέκτ.) α) αποπλέω, αναχωρώ από το λιμάνι β) (για πρόσ.) ξεκινώ για ταξίδι 3. (η προστ.) σάλπα! (ως ναυτ. παράγγελμα) σηκώστε… … Dictionary of Greek
ancora — 1àn·co·ra s.f. 1. AD pesante arnese di ferro o di acciaio atto a far presa sul fondo, in genere con due bracci ricurvi (marre) che, legato a una catena o a una gomena, viene gettato in acqua da un imbarcazione per ormeggiarla: gettare, dare,… … Dizionario italiano
attraccare — at·trac·cà·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., accostare un imbarcazione al molo o a un altra imbarcazione assicurandola con un ormeggio: attraccare una nave al molo; anche ass. Sinonimi: 1ormeggiare. Contrari: disormeggiare, prendere il largo, salpare … Dizionario italiano
collare — 1col·là·re s.m. 1. AD striscia di cuoio o di altro materiale che si mette al collo di alcuni animali, spec. dei cani, per attaccarvi il guinzaglio, la catena o a scopo ornamentale | finimento del cavallo e degli animali da tiro, cui si agganciano … Dizionario italiano
levare — le·và·re v.tr., s.m. I. v.tr. (io lèvo) FO I 1a. alzare, tirare su, sollevare: levare il bicchiere in un brindisi | levare l ancora, salpare Contrari: inclinare. I 1b. tener sollevato e trasportare un carico: è capace di levare bauli pesantissimi … Dizionario italiano
mollare — mol·là·re v.tr. e intr. (io mòllo) 1a. v.tr. AD lasciar andare, allentare: mollare una fune, la presa Sinonimi: allentare, cedere, lasciar andare, lasciare. Contrari: acciuffare, afferrare, avvinghiare. 1b. v.tr. TS mar. sciogliere, allentare un… … Dizionario italiano
