Итальяно-русский словарь. 2003.
risvegliare — [der. di svegliare, col pref. ri ] (io risvéglio, ecc.). ■ v. tr. 1. [far passare dal sonno alla veglia: r. qualcuno ] ▶◀ (scherz.) dare la sveglia (a), (lett.) destare, ridestare, svegliare. ◀▶ addormentare. 2. a. (fig.) [far uscire dal torpore … Enciclopedia Italiana
risvegliare — {{hw}}{{risvegliare}}{{/hw}}A v. tr. (io risveglio ) 1 Svegliare, ridestare: risvegliare qlcu. dal sonno. 2 (fig.) Scuotere, riscuotere spec. richiamando all azione: risvegliare i pigri | (fig.) Richiamare, ravvivare: risvegliare la memoria |… … Enciclopedia di italiano
risvegliare — ri·sve·glià·re v.tr. (io risvéglio) CO 1. svegliare di nuovo Sinonimi: ridestare. Contrari: riaddormentare. 2. destare dal sonno: fui risvegliato da un rumore Sinonimi: destare, ridestare, svegliare. Contrari: addormentare. 3. fig., scuotere qcn … Dizionario italiano
risvegliare — A v. tr. 1. svegliare, ridestare, destare CONTR. addormentare, assopire, sopire (lett.) 2. (fig., di memoria, di ricordo e sim.) evocare, richiamare, ravvivare, stimolare, rianimare □ (di animo, di sentimento, ecc.) stimolare, eccitare, suscitare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
riscuotere — ri·scuò·te·re v.tr. (io riscuòto) AU 1. scuotere di nuovo o di più, con maggiore energia: riscuotere la tovaglia, scuotere e riscuotere una porta per cercare di aprirla 2a. risvegliare più o meno bruscamente chi dorme Sinonimi: risvegliare. 2b.… … Dizionario italiano
spegnere — spè·gne·re, spé·gne·re v.tr. (io spèngo, spéngo) FO 1. far cessare di ardere, di bruciare: spegnere un incendio, un fuoco; spegnere una candela, una sigaretta; spegnere il gas del fornello, spegnere il caminetto Contrari: accendere. 2a. estens.,… … Dizionario italiano
risvegliando — ri|s|ve|g|li|an|do […vɛl ja… ] <Adv.> [ital., zu: risvegliare = wieder erwecken] (Musik): aufgeweckt, munter, lebhaft werdend. * * * ris|ve|gli|an|do [rɪsvɛl jando] <Adv.> [ital., zu: risvegliare = wieder erwecken] (Musik): aufgeweckt … Universal-Lexikon
destare — de·stà·re v.tr. (io désto) AU 1. svegliare: un tuono mi destò all improvviso Sinonimi: svegliare, risvegliare. Contrari: addormentare, assopire. 2. fig., scuotere dall inerzia, sollecitare: destare gli animi, le coscienze Sinonimi: animare,… … Dizionario italiano
ridestare — ri·de·stà·re v.tr. (io ridésto) CO 1. svegliare di nuovo: il telefono mi ha ridestato Sinonimi: risvegliare. 2. fig., riaccendere, far rinascere: ridestare l amore, la passione, la gelosia in qcn. Sinonimi: risvegliare, ravvivare, rinfocolare,… … Dizionario italiano
risveglio — 1ri·své·glio s.m. CO 1. il risvegliarsi dal sonno e il suo risultato; momento in cui avviene il passaggio dal sonno alla veglia: un brusco risveglio, un dolce risveglio, dopo il risveglio | il risvegliarsi dall anestesia, il riprendere coscienza… … Dizionario italiano
addormentare — [lat. addormentare, der. di dormire, col pref. a 1] (io addorménto, ecc.). ■ v. tr. 1. [far prendere sonno] ▶◀ assopire. ‖ cullare, ninnare. ◀▶ destare, svegliare. 2. (estens.) a. [indurre a sonnolenza, anche assol.: un libro che addormenta i… … Enciclopedia Italiana
