- rinfoderare
- rinfoderare (-òdero) vt 1) вкладывать в ножны (шпагу, саблю) 2) fig сдерживаться
Итальяно-русский словарь. 2003.
rinfoderare
Смотреть что такое "rinfoderare" в других словарях:
rinfoderare — v. tr. [der. di fodero, coi pref. r(i ) e in 1] (io rinfòdero, ecc.). 1. [mettere o rimettere nella sua custodia un arma bianca] ▶◀ infoderare, inguainare, ringuainare. ◀▶ estrarre, (non com.) evaginare, sfoderare, sguainare, (fam.) tirare fuori … Enciclopedia Italiana
rinfoderare — {{hw}}{{rinfoderare}}{{/hw}}v. tr. (io rinfodero ) 1 Mettere di nuovo nel fodero | (est.) Ritrarre: rinfoderare gli artigli. 2 (fig.) Rinunciare a dire, a fare: rinfoderare una proposta … Enciclopedia di italiano
rinfoderare — rin·fo·de·rà·re v.tr. (io rinfòdero) BU 1. rimettere nel fodero, nella custodia | estens., ritirare: rinfoderare gli artigli 2. fig., rinunciare a dire, a sostenere, a fare qcs.: rinfoderò le sue intenzioni e non fece nulla {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
rinfoderare — v. tr. 1. (la spada) ringuainare, infoderare □ (gli artigli, ecc.) ritrarre, ritirare, far rientrare CONTR. sguainare, snudare, sfoderare, tirar fuori 2. (fig., una proposta, un intenzione e sim.) rinunciare, ritirare, abbandonare, tralasciare… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
infoderare — 1in·fo·de·rà·re v.tr. (io infòdero) BU rinfoderare, ringuainare Contrari: 1sfoderare. {{line}} {{/line}} DATA: 1550. ETIMO: der. di 1fodero con 1in e 1 are. 2in·fo·de·rà·re v.tr. (io infòdero) BU foderare; coprire con una fodera | estens.,… … Dizionario italiano
rinfoderato — rin·fo·de·rà·to p.pass., agg. → rinfoderare … Dizionario italiano
evaginare — v. tr. [dal lat. tardo evaginare, der. di vagina guaìna, fodero , col pref. e ] (io evàgino, alla lat. evagìno, ecc.), non com. [togliere dal fodero] ▶◀ sfoderare, sguainare. ⇑ estrarre. ◀▶ rinfoderare, ringuainare. ⇑ riporre … Enciclopedia Italiana
inguainare — v. tr. [der. di guaina, col pref. in 1] (io inguaìno, meno corretto inguàino, ecc.). 1. [riporre la spada nel fodero] ▶◀ rinfoderare, ringuainare. ◀▶ (non com.) evaginare, sfoderare, sguainare. 2. (abbigl.) [di capi di vestiario, inviluppare… … Enciclopedia Italiana
ringuainare — v. tr. [der. di inguainare, col pref. r(i ) ] (io ringuaìno, meno corretto io ringuàino, ecc.). [mettere o rimettere nella sua custodia un arma bianca] ▶◀ e ◀▶ [➨ rinfoderare (1)] … Enciclopedia Italiana
sfoderare — sfoderare1 v. tr. [der. di fodero, col pref. s (nelsign. 3)] (io sfòdero, ecc.). 1. [trarre dal fodero: s. la spada ] ▶◀ (lett.) evaginare, sguainare, snudare. ◀▶ inguainare, rinfoderare, ringuainare. 2. (fig.) a. [tirare fuori qualcosa… … Enciclopedia Italiana
sguainare — v. tr. [der. di guaina, col pref. s (nel sign. 3)] (io sguaìno, meno corretto sguàino, ecc.). [tirare fuori dalla guaina o dal fodero: s. la spada ] ▶◀ estrarre, (non com.) evaginare, sfoderare, (non com.) snudare. ◀▶ (non com.) infoderare, (non… … Enciclopedia Italiana
