ricostruire

ricostruire
ricostruire (-isco) vt перестраивать, строить заново; реконструировать; восстанавливать ricostruire l'industria перестроить промышленность ricostruire i fatti восстановить ход событий ricostruire il periodo — перестроить фразу (напр при переводе)

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "ricostruire" в других словарях:

  • ricostruire — v. tr. [der. di costruire, col pref. ri  ; cfr. lat. tardo reconstruĕre ] (coniug. come costruire ). 1. a. [costruire di nuovo un edificio e sim.: il teatro distrutto fu ricostruito l anno seguente ] ▶◀ riedificare, rifabbricare, rifare.… …   Enciclopedia Italiana

  • ricostruire — ri·co·stru·ì·re v.tr. 1a. AU costruire di nuovo: ricostruire la città distrutta dai bombardamenti, un muro diroccato Sinonimi: ricomporre, riedificare, rifabbricare, rifare. 1b. TS chir. sottoporre ad un intervento di chirurgia plastica:… …   Dizionario italiano

  • ricostruire — {{hw}}{{ricostruire}}{{/hw}}v. tr.  (io ricostruisco , tu ricostruisci ) 1 Costruire di nuovo: ricostruire un edificio. 2 Rifare un testo, pervenuto mutilato o alterato, su dati, documenti, frammenti: ricostruire un verso | Ricomporre lo… …   Enciclopedia di italiano

  • ricostruire — v. tr. 1. riedificare, rifare CONTR. abbattere, demolire, radere, distruggere, diroccare, disfare 2. restaurare, rinnovare, riparare, riattare, ripristinare, ricomporre CONTR. abbandonare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • ricostruzione — ri·co·stru·zió·ne s.f. 1a. CO il ricostruire, il ricostruirsi e il loro risultato: la ricostruzione di una casa diroccata, di una città distrutta dal terremoto Sinonimi: riedificazione. 1b. TS chir. il ricostruire con un intervento di chirurgia… …   Dizionario italiano

  • ricostruttivo — ri·co·strut·tì·vo agg. CO che serve a ricostruire: metodo, procedimento ricostruttivo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1937. ETIMO: der. di ricostruire, cfr. sup. lat. constructum, con ivo …   Dizionario italiano

  • ricostruttore — ri·co·strut·tó·re agg., s.m. CO agg., s.m., che, chi ricostruisce: i ricostruttori della società | agg., che serve a ricostruire: azione, opera, politica ricostruttrice {{line}} {{/line}} DATA: 1872. ETIMO: der. di ricostruire, cfr. sup. lat.… …   Dizionario italiano

  • rifarsi — ri·fàr·si v.pronom.intr. e tr. 1. v.pronom.intr. CO con valore copulativo, farsi, diventare di nuovo: il cielo si è rifatto grigio, il tuo colorito si è rifatto roseo | ass., fam., del tempo, tornare in buone condizioni: stamani era nuvolo, ma… …   Dizionario italiano

  • ripristinare — ri·pri·sti·nà·re v.tr. (io riprìstino) CO 1a. riportare alle condizioni originarie, rimettere in funzione: ripristinare una linea ferroviaria, i collegamenti; restaurare: ripristinare la facciata di una chiesa Sinonimi: ricostruire, ristrutturare …   Dizionario italiano

  • ricostruzione — /rikostru tsjone/ s.f. [der. di ricostruire ]. 1. [azione di ricostruire: la r. di un paese distrutto dal terremoto ] ▶◀ riedificazione, rifacimento. ◀▶ abbattimento, demolizione, distruzione. 2. (estens.) [rievocazione, nella fantasia o nell… …   Enciclopedia Italiana

  • Italo Gismondi — (August 12 1887, Rome, Italy ndash; December 2 1974, Rome) was an Italian archaeologist.He entered the Amministrazione delle Antichità e Belle Arti in 1910 and was named Director of the Ostia excavations where he remained for 44 years. From 1919… …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»