erba

erba
f
1) трава
le erbe del prato — луговые травы
erba medica — люцерна
erbe medicinali — лекарственные травы / растения
mal'erba — сорная трава, сорняк
erbe infestanti — сорняки
erbe perenni / pluriennali — многолетние травы
far erba — косить траву
mettere il campo a erba — отводить участок под пастбище
mettere / tenere il bestiame all'erba — держать скот на подножном корму
non ci cresce più erba перен. — там и трава не растёт
2) pl зелень
piazza delle erbe — зеленной рынок
3) бот.
erba acetina — см. fumaria
erba aglina — см. cicuta minore
erba aglio — см. scordio
erba amara — см. balsamite
erba astrologa — кирказон круглый
erba benedetta — см. cariofillata
erba bozzolina — см. bambagiona
erba bruca — личинник, скорпионница
erba cappona — см. cestro
erba cedrata — см. melissa
erba cassia — см. cassia
erba cipressina — молочай кипарисовидный
erba cornacchia — см. erisimo
erba cornetta — 1) см. dondolino 2) живокость полевая, сокирки
erba crociona — см. erisimo
erba da calli — 1) см. fava grassa 2) молодило кровельное
erba da emorroidi — см. favagello
erba da gatti — см. maro
erba della Madonna — см. balsamite
erba della regina / dell'ambasciatore / del (gran) priore — табак обыкновенный
erba di S. Giacomo — крестовик Якоба, желтуха
erba di S. Giovanni — см. fava grassa
erba di S. Pietro / divina — см. balsamite
erba dorata — см. cedracca
erba fava — 1) см. favagello 2) см. fava grassa
erba gallina — см. centonchio
erba gamberaia — красовласка, болотник
erba gialla / giallina — см. guaderella
erba grassa — 1) см. porcellana 3) 2) очиток 3) см. beccabunga
erba lanaria — качим, гипсофила
erba laurina — см. laureola
erba lusia / leugia — см. cedrina
erba peperina / pepina — см. filipendola
erba puzzolona — см. vulvaria
erba roberta — см. cicuta rossa
erba santa / santa Maria — см. balsamite
erba storna — ярутка полевая
erba strega — 1) чистец болотный 2) см. licopodio
erba vescica — пузырчатка
4) жарг. "травка", марихуана
•
Syn:
erbaggio, ortaggio, verdura, verzura, foraggio, fieno, guaime
••
in erba — 1) зелёный, незрелый 2) начинающий, неопытный 3) шутл. подающий надежды
erba trastulla: — см. trastulla
la malerba cresce presto prov — сорная трава быстро растёт
la mal'erba non muore mai! prov — жив, жив курилка!
l'erba voglio non cresce neppure nel giardino del re prov — на всякое хотение бывает терпение
fare d'ogni erba un fascio prov — 1) валить всё в одну кучу 2) вести беспорядочный образ жизни
ogni erba diviene paglia prov — всё стареет, всё умирает
l'erba del vicino; sempre più verde prov — у соседа и трава (кажется) зеленее

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "erba" в других словарях:

  • erba — / ɛrba/ s.f. [dal lat. herba ]. 1. [nome generico di ogni pianta bassa che, nella parte aerea, non faccia fusto legnoso] ▶◀ ‖ erbaggio, ortaggio, verdura. ● Espressioni: erba brusca ➨ ❑; erba cornetta ➨ ❑; erba fragolina ➨ ❑; erba gallina ➨ ❑;… …   Enciclopedia Italiana

  • Erba — ist der Name folgender Orte: eine Stadt im Burgenland, Österreich (auf Romani), siehe Oberwart Erba (Lombardei), eine Gemeinde in der Lombardei, Italien Erba ist der Name folgender Unternehmen: Erba Systemtechnik GmbH in Oppenau, Baden… …   Deutsch Wikipedia

  • Erba — Administration Pays  Italie Région …   Wikipédia en Français

  • Erba — can refer to: * Erba, a town in northern Italy; * Caslino d Erba, a nearby town; * Lurago d Erba, another nearby town; * Erba Odescalchi, a Roman aristocratic family …   Wikipedia

  • Erba — Erba, Flecken in der ital. Provinz und Kreis Como, malerisch auf einem Hügel in der Landschaft Brianza an der Eisenbahn Mailand Incino E. gelegen, hat schöne Villen (darunter die Villa Amalia mit prächtiger Aussicht), Weinbau, Seidenraupenzucht,… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • erba- — *erba , *erbaz germ.?, Maskulinum: nhd. Junges; ne. young one; Etymologie: s. ing. *er (2), *eri , Substantiv, Bock, Schaf, Kuh, Pokorny 326; Weiterleben: ? norw. jerv, Maskulinum …   Germanisches Wörterbuch

  • þerba- — *þerba , *þerbaz germ., Adjektiv: nhd. derb, ungesäuert, einfach, fade; ne. unleavened, simple; Rekontruktionsbasis: an., ae., afries., anfrk., as., ahd.; Etymologie: s. ing …   Germanisches Wörterbuch

  • erba — èr·ba s.f. FO 1. pianta bassa con fusto non legnoso Sinonimi: pianta erbacea. 2. l insieme delle piante erbacee di un terreno: l erba del prato; camminare, sdraiarsi sull erba; tagliare, falciare l erba; fare erba, tagliarla e raccoglierla come… …   Dizionario italiano

  • Erba (CO) — Infobox CityIT img coa = Erba (CO) Stemma.png official name = Comune di Erba name = Erba region = Lombardy province = Province of Como (CO) elevation m = 320 area total km2 = 18.1 population as of = 2004 12 31 population total = 16901All… …   Wikipedia

  • erba — A s. f. 1. pianta erbacea, piante erbacee 2. (spec. al pl.) verdure, erbaggi, ortaggi □ erbe aromatiche, aromi, odori 3. (gergo) marijuana B in funzione di agg. (posposto al s. ) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • erba — {{hw}}{{erba}}{{/hw}}A s. f. 1 Pianta di altezza generalmente limitata con fusto verde e mai legnoso | Erba cipressina, delle Euforbiali, con rizoma strisciante e fiori in ombrelle | Erba medica, delle Rosali, a foglie composte di tre foglioline… …   Enciclopedia di italiano


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»