- rescindere
- rescìndere* vt dir аннулировать, отменять, расторгать rescindere un contratto — расторгнуть контракт
Итальяно-русский словарь. 2003.
rescindere
Смотреть что такое "rescindere" в других словарях:
rescindere — /re ʃindere/ v. tr. [dal lat. rescindĕre, der. di scindĕre scindere , col pref. re ] (coniug. come scindere ). (giur.) [effettuare una rescissione: r. un contratto ] ▶◀ Ⓖ annullare, recedere (da), Ⓖ risolvere, Ⓖ rompere, Ⓖ sciogliere … Enciclopedia Italiana
rescindere — index abrogate (rescind), invalidate, quash, repeal, rescind, revoke Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
rescindere — re·scìn·de·re v.tr. 1. TS dir. effettuare una rescissione; annullare, sciogliere: rescindere un contratto Sinonimi: risolvere. 2. BU estens., lacerare, fare a pezzi; anche fig. {{line}} {{/line}} DATA: 1521. ETIMO: dal lat. rescĭndĕre, v. anche… … Dizionario italiano
rescindere — {{hw}}{{rescindere}}{{/hw}}v. tr. (pass. rem. io rescissi , tu rescindesti ; part. pass. rescisso ) 1 (lett.) Tagliare, rompere, fare a pezzi. 2 (dir.) Eliminare con efficacia retroattiva gli effetti di un contratto … Enciclopedia di italiano
rescindere — v. tr. 1. (lett.) tagliare, rompere, sciogliere, troncare 2. (dir.) annullare, cassare, invalidare, disdire, risolvere CONTR. convalidare, ratificare, confermare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rescinder — [ resɛ̃de; rəsɛ̃de ] v. tr. <conjug. : 1> • 1460 ; « réduire en retranchant » 1406; lat. jurid. rescindere « annuler », de scindere « couper » ♦ Dr. Déclarer de nul effet (un jugement, une convention). ⇒ annuler, casser. ● rescinder verbe… … Encyclopédie Universelle
rescindir — (Del lat. rescindere.) ► verbo transitivo Dejar un contrato o una obligación sin efecto o validez: ■ si rescindes el contrato has de pagar una indemnización. SINÓNIMO anular invalidar * * * rescindir (del lat. «rescindĕre», de «re » y «scindĕre» … Enciclopedia Universal
rescision — [ resizjɔ̃ ] n. f. • 1465; bas lat. rescisio, lat. rescissio, de rescindere ♦ Dr. Annulation d un contrat ou d un acte pour cause de lésion. Demander la rescision de la vente. ● rescision nom féminin (bas latin rescissio) Annulation judiciaire d… … Encyclopédie Universelle
rescisoire — [ resizwar ] adj. et n. m. • XIIIe; lat. rescisorius ♦ Dr. 1 ♦ Rescindant. 2 ♦ N. m. Instance qui suit le rescindant et qui a pour objet de faire juger à nouveau la contestation tranchée par le jugement rétracté. ● rescisoire adjectif (bas latin … Encyclopédie Universelle
rescind — re·scind /ri sind/ vb [Latin rescindere to cut loose, annul, from re away, back + scindere to cut, split] vt 1: to take back and make void rescind ed its suspension of his license 2: to abrogate (a contract or transaction) by mutual agreement,… … Law dictionary
reszindieren — re|szin|die|ren auch: res|zin|die|ren 〈V. tr.; hat; veraltet〉 aufheben, für nichtig erklären [<lat. rescindere „zerreißen, zerschneiden“; zu scindere „schlitzen, zerreißen“] * * * res|zin|die|ren <sw. V.; hat [lat. rescindere, eigtl. = ab … Universal-Lexikon
