- equiparare
-
vt1) сравнивать, равнять2) уравнивать, приравнивать•Syn:uguagliare; paragonare
Итальяно-русский словарь. 2003.
equiparare
Смотреть что такое "equiparare" в других словарях:
equiparare — v. tr. [dal lat. aequiperare, aequiparare ] (io equipàro, alla lat. equìparo, ecc.). [mettere in relazione tra loro cose o persone considerandole pressoché uguali: e. il valore di due oggetti ; e. il merito di due persone ] ▶◀ assimilare,… … Enciclopedia Italiana
equiparare — e·qui·pa·rà·re v.tr. (io equipàro, equìparo) CO considerare o rendere uguali, assimilare: equiparare il valore di due persone; equiparare la laurea italiana ai titoli europei, farla equivalere Sinonimi: adeguare, assimilare, parificare. Contrari … Dizionario italiano
equiparare — {{hw}}{{equiparare}}{{/hw}}v. tr. (io equiparo o equiparo ) Pareggiare o ridurre alla pari | Comparare … Enciclopedia di italiano
equiparare — v. tr. 1. pareggiare, perequare, uguagliare, adeguare, livellare, commensurare, commisurare, conguagliare, controbilanciare □ parificare, riconoscere legalmente CONTR. spareggiare, sperequare, diversificare, differenziare, separare 2. comparare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
equiparar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: equiparar equiparando equiparado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. equiparo equiparas equipara… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
equiparabile — e·qui·pa·rà·bi·le agg. CO che si può equiparare, che ha lo stesso valore: titolo di studio equiparabile al diploma Sinonimi: assimilabile, corrispondente, equipollente, equivalente. Contrari: differente, diverso. {{line}} {{/line}} DATA: 1869.… … Dizionario italiano
equiparazione — e·qui·pa·ra·zió·ne s.f. CO l equiparare, l equipararsi e il loro risultato Sinonimi: adeguamento, assimilazione, comparazione, parificazione. Contrari: differenziazione, distinzione, diversificazione. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1673. ETIMO: dal … Dizionario italiano
parificare — pa·ri·fi·cà·re v.tr. (io parìfico) 1. CO rendere uguale o riconoscere pari: parificare i diritti dei cittadini Sinonimi: equiparare, uguagliare. 2. TS burocr. riconoscere ugualmente valido sul piano giuridico e amministrativo: parificare una… … Dizionario italiano
equiparazione — /ekwipara tsjone/ s.f. [der. di equiparare ], burocr. [l equiparare: e. del grado degl impiegati nelle diverse amministrazioni statali ] ▶◀ uguagliamento, parificazione. ‖ livellamento, pareggiamento, uniformazione. ◀▶ differenziamento,… … Enciclopedia Italiana
agguagliare — ag·gua·glià·re v.tr. BU pareggiare, livellare | LE eguagliare; equiparare; paragonare | esprimere adeguatamente {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIII sec. ETIMO: lat. *aequaliāre, der. di aequalis uguale … Dizionario italiano
assimilare — as·si·mi·là·re v.tr. (io assìmilo) 1. CO considerare simile: questo giudizio si può assimilare a una condanna, non voglio essere assimilato a loro Sinonimi: 1comparare, equiparare, paragonare. Contrari: differenziare, distinguere. 2a. TS fisiol.… … Dizionario italiano
