- reclutare
- reclutare vt 1) набирать, вербовать; производить набор 2) mil призывать (новобранцев)
Итальяно-русский словарь. 2003.
reclutare
Смотреть что такое "reclutare" в других словарях:
reclutare — v. tr. [dallo sp. reclutar, dal fr. recruter ] (io rècluto, ecc.). 1. (milit.) [scegliere e obbligare al servizio di leva] ▶◀ arruolare, chiamare alle armi, coscrivere, [riferito a soldati mercenari] assoldare. ◀▶ congedare. 2. (estens.) a.… … Enciclopedia Italiana
reclutare — re·clu·tà·re v.tr. (io rècluto) CO 1. arruolare per il servizio militare, chiamare alle armi per la prima volta: reclutare tutti gli uomini abili, reclutare i soldati per la guerra Sinonimi: chiamare alle armi, coscrivere. 2. estens., ingaggiare … Dizionario italiano
reclutare — {{hw}}{{reclutare}}{{/hw}}v. tr. (io recluto ) 1 Procedere alle operazioni previste dalle leggi sul reclutamento. 2 (est.) Ricercare e assumere: reclutare operai | Trovare nuovi aderenti: reclutare nuovi iscritti a un partito … Enciclopedia di italiano
reclutare — v. tr. 1. (milit.) arruolare, coscrivere CONTR. congedare, riformare 2. (personale) ingaggiare, assumere, assoldare CONTR. licenziare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
reclutar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: reclutar reclutando reclutado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. recluto reclutas recluta reclutamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
recruter — (re kru té) v. a. 1° Lever des gens de guerre. • La nécessité de recruter continuellement ses troupes, d entretenir ses garnisons et les corps d armée.... tout cela avait coûté à la Suède, pendant le cours de la guerre, plus de 250000 soldats … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
assoldare — v. tr. [der. di soldo, col pref. a 1] (io assòldo, ecc.). 1. [chiamare sotto le armi per denaro] ▶◀ arruolare, reclutare. ◀▶ congedare. 2. (estens.) [prendere al proprio servizio] ▶◀ arruolare, assumere, ingaggiare, reclutare. ◀▶ allontanare,… … Enciclopedia Italiana
рекрутировать — (иноск.) набирать (собств. вновь набирать, пополнять новым контингентом солдат, вместо выбывших из строя) Рекрут новобранец Ср. Ну, а ты, старуха, кажись, сказывали нам, также не ведаешь ничего про сына то своего с того времени, как в некруты… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Рекрутировать — (иноск.) набирать (собств. вновь набирать, пополнять новымъ контингентомъ солдатъ, вмѣсто выбывшихъ изъ строя). Рекрутъ новобранецъ. Ср. Ну, а ты, старуха, кажись, сказывали намъ, также не вѣдаешь ничего про сына то своего съ того времени, какъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
arruolare — ar·ruo·là·re v.tr. (io arruòlo) 1. AU iscrivere nei quadri dell esercito, chiamare alle armi: è stato arruolato in aviazione | estens., assoldare, ingaggiare: la squadra ha arruolato un nuovo attaccante Sinonimi: reclutare. 2. TS mar. assumere… … Dizionario italiano
assoldare — as·sol·dà·re v.tr. (io assòldo) CO reclutare dietro pagamento di un compenso in denaro: assoldare truppe mercenarie | estens., prendere al proprio servizio, assumere: assoldare un maggiordomo Sinonimi: arruolare, ingaggiare | assumere. {{line}}… … Dizionario italiano
